सीधे सामग्री पर जाएँ

ड्राइवर को अंग्रेज़ी की वजह से आउट-ऑफ़-सर्विस किया जाए तो क्या करें

छोटी ट्रकिंग कंपनियों के मालिकों और सेफ़्टी मैनेजरों के लिए मुफ़्त चेकलिस्ट। नवंबर 2026 में अपडेट की गई।

आज: ट्रक रुका हुआ है

ड्राइवर को ट्रक हिलाने न दें।

आउट-ऑफ़-सर्विस (OOS) ऑर्डर "किसी अधिकृत अधिकारी की यह घोषणा है … कि ड्राइवर … सेवा से बाहर है" (49 CFR 390.5T)। OOS ऑर्डर के बावजूद गाड़ी चलाना अलग और ज़्यादा गंभीर मामला है: OOS ऑर्डर तोड़ने के लिए दोषी ठहराया गया ड्राइवर पहली बार में "कम से कम 90 दिन और ज़्यादा से ज़्यादा एक साल" के लिए अयोग्य हो जाता है (49 CFR 391.15(d); CDL वालों के लिए 383.51(e))। FMCSA "जब ज़रूरी हो" अंग्रेज़ी में फ़ेल होने पर भी अयोग्यता का पत्र भेजकर कार्रवाई शुरू कर सकता है (FMCSA की रोडसाइड नीति FAQ, अक्टूबर 2026, जवाब 4)।

योग्य ड्राइवर के साथ लोड आगे बढ़ाएँ।

दूसरा ड्राइवर भेजें या रिले का इंतज़ाम करें, और देरी के बारे में अपने कस्टमर या ब्रोकर को जल्दी बता दें। योजना के लिए: 2026 के प्रस्तावित नियम में FMCSA का अनुमान है कि कैरियर को "औसतन दो दिन लगेंगे ड्राइवर ढूँढने और भेजने में, और ड्राइवर को गाड़ी तक पहुँचकर सफ़र जारी रखने में"। वह कहता है कि इसमें "कुछ घंटे या कुछ दिन" लग सकते हैं, और $800 को ऊँचे ख़र्च का अनुमान मानता है।

इंस्पेक्शन रिपोर्ट की कॉपी लें और पढ़ें।

तारीख़, जगह, DOT नंबर, ड्राइवर का नाम और उल्लंघन का कोड देखें। अंग्रेज़ी के उल्लंघन 391.11B2Q या 391.11B2S (आउट-ऑफ़-सर्विस), या 391.11B2Z (चालान, लेकिन OOS नहीं, अमेरिका–मेक्सिको सीमा के कमर्शियल ज़ोन में) के रूप में आते हैं (FMCSA FAQ, जवाब 3)। रिपोर्ट जारी करने वाली एजेंसी और उसका पता फ़ॉर्म पर छपा होता है।

इस हफ़्ते

15 दिन के अंदर इंस्पेक्शन रिपोर्ट का काम पूरा करें।

नियम कहता है कि कैरियर "रिपोर्ट की जाँच करेंगे। उसमें दर्ज उल्लंघन या ख़राबियाँ § 396.11(a)(3) के अनुसार ठीक की जाएँगी"। आगे: "इंस्पेक्शन की तारीख़ के 15 दिन के अंदर कैरियर … (i) फ़ॉर्म में कैरियर अधिकारी के हस्ताक्षर, पद और तारीख़ वाला हिस्सा भरकर प्रमाणित करेगा कि सभी उल्लंघन ठीक कर दिए गए हैं; और (ii) अगर राज्य एजेंसी माँगे तो भरा हुआ फ़ॉर्म लौटाएगा … और हर हाल में उसकी कॉपी रखेगा …" (49 CFR 396.9(d)(2)–(3))।

काम की बात: "ठीक करने" वाला यह नियम मुख्य रूप से गाड़ी की ख़राबियों के लिए लिखा गया है। वही प्रमाणित करें जो सच हो। ड्राइवर की योग्यता वाले उल्लंघन में "ठीक करना" का मतलब असल में यह है कि जब तक ड्राइवर अंग्रेज़ी की शर्त पूरी न करे, आप उसे डिस्पैच नहीं करते। फ़ॉर्म भरने में शक हो तो एजेंसी या कंप्लायंस प्रोफ़ेशनल से पूछें।

अगर इंस्पेक्शन का डेटा ग़लत लगे तो DataQs इस्तेमाल करें, और देर न करें।

DataQs (dataqs.fmcsa.dot.gov) "FMCSA का ऑनलाइन सिस्टम है जिससे ड्राइवर, कैरियर और दूसरे लोग संघीय और राज्य सुरक्षा डेटा की समीक्षा माँग सकते हैं जिसे वे अधूरा, ग़लत या अशुद्ध मानते हैं" (FMCSA, अक्टूबर 2026)। राज्यों को इंस्पेक्शन के तीन साल के अंदर दिए गए अनुरोधों की समीक्षा करनी होती है। अनुरोध शुरुआती समीक्षा, दोबारा विचार और अंतिम समीक्षा से गुज़र सकता है (21, 21 और 45 दिन)। इसे तथ्यों की ग़लती के लिए इस्तेमाल करें: ग़लत ड्राइवर, ग़लत कैरियर, ग़लत कोड, या ड्राइवर को OOS किया गया जबकि सफ़र अमेरिका–मेक्सिको सीमा के कमर्शियल ज़ोन से बाहर गया ही नहीं। FMCSA की गाइडेंस कहती है कि दुभाषिए, I-Speak कार्ड, क्यू कार्ड, फ़ोन ऐप और फ़ोन पर अनुवाद "ड्राइवर की अंग्रेज़ी में बात न कर पाने की कमी को छिपा सकते हैं", इसलिए "ऐप के साथ वह ठीक बोलता है" कोई आधार नहीं है।

जानें कि अफ़सर क्या जाँचता है: बातचीत की क्षमता, व्याकरण नहीं।

  • नियम (49 CFR 391.11(b)(2)) कहता है कि ड्राइवर "अंग्रेज़ी इतनी पढ़ और बोल सके कि आम लोगों से बात कर सके, अंग्रेज़ी में ट्रैफ़िक साइन और सिग्नल समझ सके, सरकारी सवालों के जवाब दे सके, और रिपोर्ट व रिकॉर्ड में एंट्री कर सके"।
  • रोडसाइड इंस्पेक्शन अंग्रेज़ी में शुरू होता है। अगर पहली बातचीत से अफ़सर को लगे कि ड्राइवर शायद निर्देश नहीं समझता, तो वह दो कदम की जाँच करता है। कदम 1 ड्राइवर से बातचीत है: क्या ड्राइवर सरकारी सवालों का जवाब दे सकता है? सिर्फ़ कदम 1 पास करने वाला ड्राइवर कदम 2 तक जाता है, जो ट्रैफ़िक साइन की जाँच है और इसमें इलेक्ट्रॉनिक मैसेज बोर्ड भी हो सकते हैं। कदम 1 में फ़ेल होने वाले का कदम 2 नहीं होता (FMCSA FAQ, अक्टूबर 2026)।
  • FMCSA की मौजूदा नीति MC-SEE-2026-0002 (16 अप्रैल 2026) है, जिसने मई 2025 के मेमो की जगह ली। अमेरिका–मेक्सिको सीमा के कमर्शियल ज़ोन में फ़ेल होने वाले ड्राइवर का हमेशा चालान होता है, लेकिन OOS तभी होता है जब मौजूदा सफ़र उन ज़ोन से बाहर गया हो या जाने वाला हो।
  • जिन ड्राइवरों को Part 391 से छूट है, जैसे कुछ खेती के काम, उन पर यह नीति लागू नहीं होती।
  • J.J. Keller का सार (FMCSA के शब्द नहीं): "यह व्याकरण या लहजे की परीक्षा नहीं है, न ड्राइवर की नागरिकता या मूल की जाँच। ड्राइवरों से बिल्कुल सही अंग्रेज़ी की उम्मीद नहीं की जाती।"

इस ड्राइवर के दोबारा गाड़ी चलाने से पहले

फ़ैसला आपका है, और यह अगले डिस्पैच से पहले होना चाहिए।

FMCSA: कैरियर "अगले डिस्पैच से पहले यह पक्का करने के लिए आख़िरकार ज़िम्मेदार हैं कि ड्राइवर CMV चलाने के योग्य है। FMCSA यह ज़रूरी नहीं करता कि कैरियर अपने ड्राइवरों को अंग्रेज़ी सिखाएँ, लेकिन कैरियर अपने अंदरूनी ट्रेनिंग प्रोग्राम बना सकते हैं या पहले से मौजूद ट्रेनिंग सामग्री इस्तेमाल कर सकते हैं" (प्रस्तावित नियम 2026-16288)। FMCSA की प्रकाशित सामग्री में हमें कोई तय इंतज़ार का समय, कोई आधिकारिक दोबारा टेस्ट या काम पर लौटने की कोई आधिकारिक प्रक्रिया नहीं मिली। FMCSA ने ख़ुद 2026 में लोगों से पूछा कि "उल्लंघन करने वाला ड्राइवर कितने समय OOS रहेगा"। अगर आपकी रिपोर्ट या एजेंसी कुछ ख़ास कहती है, तो वही मानें।

अपने ऑफ़िस में FMCSA की सुझाई जाँच करें।

कैरियरों के लिए FMCSA की ग़ैर-बाध्यकारी गाइडेंस (FMCSA-DQ-391.11-FAQ001, 22 मई 2025) कहती है कि कैरियर को "ड्राइवर की योग्यता, जिसमें अंग्रेज़ी की शर्त पूरी करने की क्षमता शामिल है, आँकनी चाहिए" और वह "यह आकलन अलग-अलग तरीकों से कर सकता है"। FMCSA सुझाव देता है:

  • अंग्रेज़ी में बातचीत। ड्राइवर को अंग्रेज़ी में जवाब देने को कहें। हाल के या आने वाले सफ़र का शुरू और मंज़िल, ड्यूटी का समय जिसमें ड्राइविंग का समय और ड्यूटी का रिकॉर्ड (logbook) शामिल है, ड्राइवर के लाइसेंस की जानकारी, लोड के शिपिंग पेपर (लागू हो तो हैज़मैट पेपर भी), और इंस्पेक्शन में जाँचे जाने वाले गाड़ी के उपकरणों के बारे में पूछें।
  • कोई मदद नहीं। कोई दुभाषिया, I-Speak कार्ड, क्यू कार्ड, फ़ोन ऐप या फ़ोन पर अनुवाद नहीं, क्योंकि ये "ड्राइवर की अंग्रेज़ी में बात न कर पाने की कमी को छिपा सकते हैं"।
  • साइन की जाँच। संघीय साइन मैनुअल (MUTCD) से कुछ साइन और इलेक्ट्रॉनिक मैसेज बोर्ड के उदाहरण चुनें, और पूछें कि उनका क्या मतलब है। FMCSA के अनुसार जवाब "किसी भी भाषा में हो सकता है, बशर्ते मैनेजर ड्राइवर की बात समझ सके"। सड़क पर यह जाँच अफ़सर करता है।
  • पास होने के बाद बाक़ी बातचीत किसी भी भाषा में हो सकती है।

जो किया, उसे लिख लें।

तारीख़, जाँच किसने की, क्या पूछा गया और नतीजा लिखें। हमें अंग्रेज़ी के किसी ख़ास रिकॉर्ड की FMCSA की कोई शर्त नहीं मिली, लेकिन यह आपका सबूत है कि आपने ड्राइवर को आँका। FMCSA की गाइडेंस किसी मंज़ूर टेस्ट, प्रोवाइडर या सर्टिफ़िकेट का नाम नहीं लेती, और कहती है कि कैरियर "यह आकलन अलग-अलग तरीकों से कर सकते हैं"। किसी प्राइवेट कंपनी का सर्टिफ़िकेट आधिकारिक नहीं है और सड़क पर अफ़सर के फ़ैसले को नहीं बदलता।

आपके बाक़ी ड्राइवरों के लिए

सबकी जाँच करें, सिर्फ़ रोके गए ड्राइवर की नहीं।

कैरियर किसी अयोग्य ड्राइवर को गाड़ी नहीं चलाने दे सकता, और FMCSA कहता है कि कैरियरों को "ड्राइवर की योग्यता, जिसमें अंग्रेज़ी की शर्त पूरी करने की क्षमता शामिल है, आँकनी चाहिए"। अंग्रेज़ी के OOS ऑर्डर आम हैं। FMCSA ने 25 जून 2025 से 19 मार्च 2026 के बीच 19,045 गिने, और अगस्त 2026 में कहा कि 26,000 से ज़्यादा ड्राइवर अंग्रेज़ी की जाँच में फ़ेल होकर सड़क से हटाए गए। हर ड्राइवर के अगले डिस्पैच से पहले कदम 8 वाली जाँच करें।

पहले मुफ़्त प्रैक्टिस इस्तेमाल करें।

  • FMCSA ट्रेनिंग आप पर छोड़ता है: कैरियर "अपने अंदरूनी ट्रेनिंग प्रोग्राम बना सकते हैं या पहले से मौजूद ट्रेनिंग सामग्री इस्तेमाल कर सकते हैं"। FMCSA ख़ुद जिस एक मुफ़्त संसाधन की ओर इशारा करता है, वह संघीय साइन मैनुअल है: mutcd.fhwa.dot.gov
  • दूसरी कंपनियों के मुफ़्त विकल्प (FMCSA नहीं): SambaSafety का मुफ़्त "English Proficiency Requirements" छोटा कोर्स (अंग्रेज़ी/स्पेनिश; insights.sambasafety.com), इंटरनेट पर मुफ़्त अंग्रेज़ी प्रैक्टिस टेस्ट, और सफ़र, logbook और काग़ज़ों के बारे में रोज़ बातचीत की प्रैक्टिस।
  • सरकारी काम के बाहर दूसरी भाषा बोलना ठीक है। J.J. Keller (FMCSA नहीं) कहता है कि "कंपनी की जगह पर ड्राइवर के दूसरी भाषा बोलने या कैरियर के दूसरी भाषा में ट्रेनिंग देने के ख़िलाफ़ कोई नियम नहीं है"।
  • हमारे अनुभव में भाषा सुधरने में हफ़्तों से महीनों तक लगते हैं। रूट और सीटें इसी हिसाब से प्लान करें।

अपनी कंपनी को धोखाधड़ी से बचाएँ

किसी ईमेल या कॉल की वजह से कभी भी अपना FMCSA लॉगिन, USDOT PIN, SSN या पेमेंट की जानकारी न दें।

FMCSA के फ़्रॉड अलर्ट पेज पर नकली "सेफ़्टी ऑडिट", "कंप्लायंस नोटिस" और "कार्रवाई ज़रूरी" वाले ईमेल, और नकली SAFER और FMCSA Portal साइटों की सूची है। FMCSA कहता है कि ये ईमेल "SSN और USDOT PIN माँगते हैं। FMCSA अपने आधिकारिक फ़ॉर्म पर यह जानकारी नहीं माँगता", और वह टेलीमार्केटिंग या रोबोकॉल इस्तेमाल नहीं करता, "न ही क्रेडिट कार्ड नंबर माँगेगा"। FMCSA के असली ईमेल @dot.gov पर ख़त्म होने वाले पतों से आते हैं। safety@fmcsa.gov जैसे मिलते-जुलते पते नकली बनाए गए हैं। fmcsa.dot.gov ख़ुद टाइप करें और FMCSA Portal से लॉगिन करें। संदिग्ध संदेशों की शिकायत FMCSA (1-800-832-5660) और FTC (reportfraud.ftc.gov) से करें।

नियम पर नज़र रखें

यह नियम अब नियमावली में लिखा जा रहा है।

FMCSA ने 10 अगस्त 2026 को प्रस्ताव दिया कि अंग्रेज़ी की शर्त में फ़ेल होना नियमों में ही OOS उल्लंघन माना जाए (डॉकेट FMCSA-2026-0826, RIN 2126-AC99)। टिप्पणियाँ 9 अक्टूबर 2026 को बंद हुईं। 3 नवंबर 2026 तक कोई अंतिम नियम नहीं है। आज का OOS लागू करना पहले से FMCSA की अप्रैल 2026 की नीति से हो रहा है, जिसे CVSA के आउट-ऑफ़-सर्विस मानदंड (19 अप्रैल 2026 को संशोधित) राज्य इंस्पेक्टरों पर भी लागू करते हैं।

देखें आपके ड्राइवर क्या प्रैक्टिस करेंगे (2 मिनट)

अफ़सर के 5 सवाल और 10 रोड साइन। साइन अप नहीं।

मालिकों के सवाल

अंग्रेज़ी की वजह से आउट-ऑफ़-सर्विस ऑर्डर क्या है?

आउट-ऑफ़-सर्विस (OOS) ऑर्डर "किसी अधिकृत अफ़सर की घोषणा है … कि ड्राइवर … आउट ऑफ़ सर्विस है" (49 CFR 390.5T, अनुवाद)। अंग्रेज़ी की वायलेशन इंस्पेक्शन रिपोर्ट पर 391.11B2Q या 391.11B2S (आउट ऑफ़ सर्विस), या 391.11B2Z (वायलेशन, पर आउट ऑफ़ सर्विस नहीं; मेक्सिको बॉर्डर के कमर्शियल ज़ोन में) कोड से आती है (FMCSA FAQ, जवाब 3)।

अंग्रेज़ी वाला आउट-ऑफ़-सर्विस कितने दिन चलता है?

FMCSA की छपी सामग्री में हमें कोई तय इंतज़ार का समय, सरकारी दोबारा जाँच या काम पर लौटने का तरीका नहीं मिला। 2026 के प्रस्तावित नियम में FMCSA ने लोगों से पूछा कि "वायलेशन वाला ड्राइवर कितनी देर OOS रहेगा", और कहा कि कैरियर "अगली डिस्पैच से पहले ड्राइवर के योग्य होने के लिए आख़िरकार ज़िम्मेदार हैं" (प्रस्तावित नियम 2026-16288, अनुवाद)। अगर आपकी रिपोर्ट या एजेंसी कुछ ख़ास कहे, तो वही मानें।

सड़क पर अफ़सर क्या जाँचता है?

सड़क पर इंस्पेक्शन अंग्रेज़ी में शुरू होता है। अगर पहली बातचीत से लगे कि ड्राइवर हुक्म नहीं समझ रहा, तो अफ़सर दो कदम का चेक करता है: ड्राइवर से बातचीत, फिर रोड साइन, जिनमें इलेक्ट्रॉनिक मैसेज बोर्ड भी हो सकते हैं। जो ड्राइवर बातचीत में जवाब नहीं दे पाता, वो साइन तक नहीं जाता (FMCSA FAQ)। अभी की पॉलिसी MC-SEE-2026-0002 है (FMCSA)।

क्या ड्राइवर ट्रांसलेटर ऐप या दुभाषिया इस्तेमाल कर सकता है?

इंग्लिश इंटरव्यू के दौरान नहीं। FMCSA गाइडेंस कहती है कि दुभाषिया, I-Speak कार्ड, क्यू कार्ड, फ़ोन ऐप और फ़ोन पर अनुवाद "छुपा सकते हैं कि ड्राइवर अंग्रेज़ी में बात नहीं कर सकता" (FMCSA गाइडेंस, अनुवाद)।

क्या अंग्रेज़ी का कोई सरकारी सर्टिफ़िकेट है?

FMCSA गाइडेंस किसी मंज़ूर प्रोवाइडर या सर्टिफ़िकेट का नाम नहीं लेती, और कहती है कि कैरियर "यह जाँच कई तरीकों से कर सकते हैं" (FMCSA गाइडेंस, अनुवाद)। किसी प्राइवेट कंपनी का सर्टिफ़िकेट सरकारी नहीं है और सड़क पर अफ़सर के फ़ैसले से ऊपर नहीं है।

क्या अंग्रेज़ी वाला नियम पक्का हो गया है?

10 अगस्त 2026 को FMCSA ने प्रस्ताव दिया कि अंग्रेज़ी वाला आउट-ऑफ़-सर्विस नियमों में लिखा जाए (RIN 2126-AC99)। 3 नवंबर 2026 तक कोई फ़ाइनल नियम नहीं है। लागू करना FMCSA की अप्रैल 2026 की पॉलिसी से पहले से चल रहा है (प्रस्तावित नियम 2026-16288)।

क्या ट्रक ड्राइवरों के लिए अंग्रेज़ी ज़रूरी है?

हाँ, FMCSA के ड्राइवर योग्यता नियमों के तहत आने वाले ड्राइवरों के लिए। 49 CFR 391.11(b)(2) कहता है कि ड्राइवर "अंग्रेज़ी इतनी पढ़ और बोल सके कि आम लोगों से बात कर सके, अंग्रेज़ी में ट्रैफ़िक साइन और सिग्नल समझ सके, सरकारी सवालों के जवाब दे सके, और रिपोर्ट व रिकॉर्ड में एंट्री कर सके"।

ट्रकिंग कंपनी के मालिक के लिए अंग्रेज़ी नियम का क्या मतलब है?

कंपनी किसी अयोग्य ड्राइवर को गाड़ी नहीं चलाने दे सकती। FMCSA कहता है कि कंपनियाँ अगले डिस्पैच से पहले हर ड्राइवर की अंग्रेज़ी की जाँच करें। कदम 7 से 10 बताते हैं कैसे।

स्रोत (3 नवंबर 2026 को ब्राउज़र में जाँचे गए)