सीधे सामग्री पर जाएँ

पूरा स्टॉप · DOT इंस्पेक्शन

“You are out of service. You cannot drive this truck.”अफ़सर का मतलब क्या है और क्या करें

आप out of service हो। ये ट्रक नहीं चला सकते।

अफ़सर यह कब कहता है

ये लाइनें स्केल हाउस पर या इंस्पेक्शन के आख़िर में आती हैं। अफ़सर हर विषय के सवाल मिलाकर पूछते हैं; Oregon DOT के जो इंस्पेक्टर इंग्लिश चेक करते हैं, वे सात सवाल चुनते हैं (Oregon DOT)।

अफ़सर इसे और कैसे कह सकता है

अफ़सर शब्द बदलते हैं। हर एक सुनें: सबका मतलब एक ही है।

  • “Call your company. You need another driver.”

क्या करें और क्या कहें

  • OK. I understand. I will call my company.

हाइलाइट किए शब्द एक नमूना ट्रिप से हैं (Dallas, Texas से Atlanta, Georgia, general freight)। हमेशा अपनी सच्ची जानकारी बोलें।

ध्यान से सुनने वाले शब्द

out of service
ठीक होने तक गाड़ी नहीं चला सकते
cannot drive
another driver

यह न कहें

  • Driving anyway (a conviction for violating an OOS order means 90 days to 1 year disqualification)

नमूना बातचीत

  1. अफ़सरYou are out of service. You cannot drive this truck.
  2. आपOK. I understand. I will call my company.
  3. अफ़सरPull around to the back.
  4. आपOK. I park there and come inside.

इस प्रैक्टिस की असली लाइनों से बनी है। आपके जवाब आपकी अपनी ट्रिप से होंगे।

समझिए

ऐसा हो जाए तो ट्रक मत हिलाओ। ओरेगन के इंस्पेक्टरों को कहा जाता है कि out-of-service के बाद दुभाषिया या ऐप इस्तेमाल करें ताकि ड्राइवर ठीक से समझे। तुरंत अपनी कंपनी को फ़ोन करो।

इसकी प्रैक्टिस कैसे करें

हुक्म चलाएँ और सोचें कि क्या करना है: कौन सा बटन, कौन सा पैडल, कौन सा कागज़। छोटा जवाब ज़ोर से बोलें ("OK, officer.") और मन में वो काम करें। फिर दूसरे तरीके चलाएँ: शब्द बदलते हैं, काम वही रहता है। प्रैक्टिस सिर्फ़ ट्रक खड़ा करके करें।

अगर बात समझ न आए

एक बार दोबारा पूछना आम बात है। इनमें से एक लाइन बोलें, फिर सवाल का जवाब दें।

  • Sorry, officer. Can you say that again, please?अफ़सर से दोबारा बोलने को कहो।
  • Slowly, please.अफ़सर से धीरे बोलने को कहो।
  • My medical card? Yes, here it is.जो शब्द समझ आया उसे सवाल की तरह दोहराओ।
  • One moment, please. It's in my folder.ढूँढने के लिए एक पल माँगो।

अंग्रेज़ी सवालों के दौरान कोई मदद नहीं। FMCSA की गाइडेंस कहती है कि इंग्लिश इंटरव्यू में दुभाषिया, I-Speak कार्ड, क्यू कार्ड, फ़ोन ऐप और फ़ोन पर अनुवाद इस्तेमाल नहीं होने चाहिए, क्योंकि ये "छुपा सकते हैं कि ड्राइवर अंग्रेज़ी में बात नहीं कर सकता" (कैरियर्स के लिए FMCSA गाइडेंस, अनुवाद)। Oregon DOT अपने इंस्पेक्टरों से कहता है कि ड्राइवर से फ़ोन कटवाएँ और को-ड्राइवर को जवाब न देने दें (Oregon DOT)। अगर हर सवाल पर "I don't understand" कहना पड़े, तो बातचीत वहीं रुक जाती है। प्रैक्टिस सिर्फ़ ट्रक खड़ा करके करें, स्टॉप के दौरान कभी नहीं।

इंग्लिश चेक में यह क्यों ज़रूरी है

नियम कहता है कि ड्राइवर इतनी अंग्रेज़ी पढ़ और बोल सके कि वह "आम लोगों से बात कर सके, अंग्रेज़ी में सड़क के साइन और सिग्नल समझ सके, सरकारी सवालों का जवाब दे सके, और रिपोर्ट और रिकॉर्ड में लिख सके" (49 CFR 391.11(b)(2), अनुवाद)। सड़क पर इंग्लिश चेक (ELP) के दो कदम हैं: पहले ड्राइवर से बातचीत, फिर रोड साइन। अगर ड्राइवर बातचीत के सवालों का जवाब नहीं दे पाता, तो अफ़सर साइन वाले कदम पर नहीं जाता (FMCSA FAQ)। अफ़सर वही बात दूसरे शब्दों में भी कह सकता है: Oregon DOT अपने इंस्पेक्टरों से कहता है कि सवाल दूसरे शब्दों में पूछें और जल्दी न करें (Oregon DOT)।

रोडसाइड अंग्रेज़ी जाँच कैसे होती है

इसे ज़ोर से बोलकर प्रैक्टिस करें, मुफ़्त

अफ़सर को सुनें, अपना जवाब बोलें और एक टिप पाएँ। 2 मिनट, साइन-अप नहीं।

मुफ़्त में प्रैक्टिस करें

ड्राइवरों के सवाल

“You are out of service. You cannot drive this truck.” से अफ़सर का क्या मतलब है?

आप out of service हो। ये ट्रक नहीं चला सकते। ऐसा हो जाए तो ट्रक मत हिलाओ। ओरेगन के इंस्पेक्टरों को कहा जाता है कि out-of-service के बाद दुभाषिया या ऐप इस्तेमाल करें ताकि ड्राइवर ठीक से समझे। तुरंत अपनी कंपनी को फ़ोन करो।

जब अफ़सर कहे “You are out of service. You cannot drive this truck.”, तो क्या करूँ?

आप out of service हो। ये ट्रक नहीं चला सकते। तुरंत करें और कहें: “OK. I understand. I will call my company.”

क्या मैं अफ़सर से दोबारा बोलने को कह सकता हूँ?

हाँ। एक बार कहना आम बात है: "Sorry, officer. Can you say that again, please?" Oregon DOT अपने इंस्पेक्टरों से कहता है कि सवाल दूसरे शब्दों में पूछें और जल्दी न करें (Oregon DOT)। लेकिन अगर हर सवाल पर ज़रूरत पड़े, तो बातचीत वहीं रुक जाती है।

क्या मैं ट्रांसलेटर ऐप चला सकता हूँ या किसी को फ़ोन कर सकता हूँ?

नहीं। FMCSA की गाइडेंस कहती है कि इंग्लिश इंटरव्यू में दुभाषिया, I-Speak कार्ड, क्यू कार्ड, फ़ोन ऐप और फ़ोन पर अनुवाद इस्तेमाल नहीं होने चाहिए, क्योंकि ये "छुपा सकते हैं कि ड्राइवर अंग्रेज़ी में बात नहीं कर सकता" (FMCSA गाइडेंस, अनुवाद)।

अफ़सर यह क्यों पूछता है?

ये लाइनें स्केल हाउस पर या इंस्पेक्शन के आख़िर में आती हैं। अफ़सर हर विषय के सवाल मिलाकर पूछते हैं; Oregon DOT के जो इंस्पेक्टर इंग्लिश चेक करते हैं, वे सात सवाल चुनते हैं (Oregon DOT)।

आउट-ऑफ़-सर्विस ऑर्डर क्या होता है?

अफ़सर का आदेश कि ड्राइवर (या ट्रक) आगे नहीं चल सकता। देखें अंग्रेज़ी की वजह से आउट-ऑफ़-सर्विस के बाद क्या होता है।

इसी विषय के और सवाल

सवालों के बाद: रोड साइन

दूसरे कदम में अफ़सर रोड साइन दिखाकर पूछता है कि उनका मतलब क्या है। कुछ की प्रैक्टिस करें:

यह प्रैक्टिस के लिए है। हमेशा अपना सच्चा जवाब दें। सड़क पर फ़ैसला अफ़सर करता है।