ट्रक ड्राइवरों के लिए रोड साइन
70 साइन और मैसेज बोर्ड: हर एक का मतलब और ट्रक ड्राइवर क्या करे। संघीय साइन मैनुअल (MUTCD) के साइन और इलेक्ट्रॉनिक मैसेज बोर्ड। यह प्रैक्टिस के लिए है: सड़क पर फ़ैसला अफ़सर करता है।
अफ़सर साइन के बारे में कैसे पूछता है
सड़क वाले इंग्लिश चेक के दूसरे कदम में अफ़सर रोड साइन दिखाकर पूछता है कि उनका मतलब क्या है (FMCSA FAQ)। दो छोटे हिस्सों में जवाब दें: "This sign means ___. I ___." साइन का मतलब, फिर आप ट्रक के साथ क्या करते हैं।
“What does this sign mean?”नियम वाले साइन
नियम वाले साइन एक नियम बताते हैं जो मानना ज़रूरी है: स्पीड, वज़न, लेन, या ऐसी सड़क जहाँ ट्रक नहीं जा सकते। नियम तोड़ने का मतलब टिकट, या ऐसी सड़क जहाँ आपका ट्रक नहीं निकलता।
No Trucks (symbol)इस सड़क पर ट्रक मना हैं।
No Trucks (words)ट्रक मना हैं।
Do Not Passयहाँ दूसरी गाड़ियों को ओवरटेक नहीं कर सकते।
Keep Rightआइलैंड या रुकावट के दाईं तरफ़ से जाओ।
No Left Turnयहाँ बाएँ नहीं मुड़ सकते।
Speed Limitसबसे ज़्यादा रफ़्तार वही है जो नंबर लिखा है।
No Parkingयहाँ पार्किंग मना है।
One Wayट्रैफ़िक सिर्फ़ तीर की तरफ़ जाता है।
Wrong Wayआप उल्टी दिशा में जा रहे हो।
Truck Speed Limit (Trucks 40)ट्रकों के लिए रफ़्तार की हद यही नंबर है।
Weight Limit 10 Tons10 टन से भारी गाड़ियाँ मना हैं।
Trucks Use Right Laneट्रक दाईं लेन में चलें।
Slower Traffic Keep Rightधीमी गाड़ियाँ दाईं तरफ़ रहें।
Hazardous Material RouteHazmat वाले ट्रक इस सड़क पर जा सकते (या जाने चाहिए) हैं।
No Hazardous MaterialsHazmat वाले ट्रक मना हैं।
Trucks Over 10 Tons Must Enter Weigh Station10 टन से भारी ट्रक अगले दाएँ एग्ज़िट से वेट स्टेशन में जाएँ।
Runaway Vehicles Onlyइस रैम्प पर सिर्फ़ ब्रेक फ़ेल वाली गाड़ियाँ जा सकती हैं।
Axle Weight Limit 5 Tonsकिसी भी एक्सल पर 5 टन से ज़्यादा वज़न नहीं हो सकता।
Stopपूरी तरह रुको।
Yieldदूसरे ट्रैफ़िक को पहले जाने दो।
Do Not Enterइस सड़क में अंदर नहीं जा सकते।
Railroad Crossing (Crossbuck)यहाँ रेल की पटरी सड़क पार करती है।
Road Closedसड़क बंद है।
Road Closed to Thru Trafficये सड़क सिर्फ़ गुज़रने वाले ट्रैफ़िक के लिए बंद है। सिर्फ़ लोकल ट्रैफ़िक, जो इसी सड़क पर किसी जगह जाता है, इसे इस्तेमाल कर सकता है।
Fines Double (work zone)यहाँ चालान दुगना है।
No Engine Brakeयहाँ इंजन ब्रेक (jake brake) मत लगाओ। लोकल क़ानून (ordinance) इसकी मनाही करता है।
चेतावनी वाले साइन
चेतावनी वाले साइन ख़तरे से पहले आते हैं, जैसे ढलान, मोड़, नीचा पुल या रेल फाटक, ताकि आपको स्पीड कम करने का वक़्त मिले। भारी ट्रक को यह वक़्त चाहिए।
Pedestrian Crossingलोग सड़क पार कर सकते हैं।
Railroad Crossing Aheadआगे रेल की पटरी है।
Reduced Speed Limit Aheadजल्द ही रफ़्तार की हद 55 हो जाएगी।
Right Lane Endsआगे दाईं लेन ख़त्म हो रही है।
Signal Aheadआगे ट्रैफ़िक लाइट है।
Playgroundआस-पास पार्क या खेल के मैदान में बच्चे खेल रहे हो सकते हैं।
School Bus Stop Aheadआगे स्कूल बस रुकती है।
Low Clearance 12'6"पुल या छत सिर्फ़ 12 फ़ुट 6 इंच ऊँची है।
Hill / Steep Grade + Trucks Use Lower Gearआगे तेज़ ढलान है। ट्रक छोटे गियर में चलें।
9% Grade, 7 Milesसड़क 7 मील तक 9% की तेज़ ढलान (या चढ़ाई) वाली है।
Runaway Truck Ramp1 मील आगे बिना ब्रेक वाले ट्रकों के लिए बचाव रैम्प है।
Truck Rollover Warningइस मोड़ पर ट्रक पलट सकते हैं।
Curve with Advisory Speedआगे मोड़ है। सुरक्षित रफ़्तार ये नंबर है।
Narrow Bridgeपुल सड़क से सँकरा है।
Lane Ends Merge Leftआपकी लेन ख़त्म हो रही है। बाईं लेन में आओ।
Mergeसाइड से ट्रैफ़िक मिल रहा है।
Bridge Ices Before Roadसड़क पर बर्फ़ न हो तब भी पुल पर जम सकती है।
Slippery When Wetगीली सड़क फिसलन वाली है।
रास्ता बताने वाले साइन
रास्ता बताने वाले साइन ट्रक ड्राइवर की ज़रूरत की जगहों तक ले जाते हैं, जैसे ट्रक रूट और वे स्टेशन।
वर्क ज़ोन साइन
वर्क ज़ोन साइन नारंगी होते हैं। ये सड़क के काम से पहले और काम के बीच दिखते हैं, जहाँ लेन बंद होती हैं और सड़क के पास मज़दूर होते हैं।
Workers / Men Workingआगे सड़क पर लोग काम कर रहे हैं।
Road Work Next 5 Milesअगले 5 मील सड़क का काम चल रहा है।
Slowधीरे चलाओ।
Detourआगे सड़क बंद है; डायवर्ज़न के साइन के पीछे चलो।
Right Lane Closedआगे दाईं लेन बंद है।
Flagger Aheadआगे STOP/SLOW साइन वाला मज़दूर है।
Be Prepared to Stopआगे ट्रैफ़िक रुका हो सकता है।
इलेक्ट्रॉनिक मैसेज बोर्ड
मैसेज बोर्ड हाईवे के ऊपर या किनारे लगे इलेक्ट्रॉनिक साइन होते हैं। एक्सीडेंट, सड़क बंद, मौसम और वे स्टेशन के लिए मैसेज बदलता है, और हर स्टेट में शब्द अलग होते हैं।
- Weigh Station OPEN (message board)वेट स्टेशन खुला है। ट्रकों को अंदर जाना है।
- Weigh Station CLOSED (message board)वेट स्टेशन बंद है।
- Crash Ahead, Expect Delaysआगे हादसा हुआ है। ट्रैफ़िक धीमा होगा।
- Left Lane Closed, Merge Rightआगे बाईं लेन बंद है। दाईं तरफ़ आओ।
- Road Closed Ahead, Must Exitआगे सड़क बंद है। सबको एग्ज़िट लेना है।
- Use Exit for Detourबंद हिस्से से बचने के लिए यही एग्ज़िट नंबर लो।
- Chain Law in Effect (message board)ट्रकों को अभी चेन लगानी है।
- High Wind, No Light Trailersतेज़ हवा। ख़ाली या हल्के ट्रक और ट्रेलर न चलें।
- Closed to Light, High-Profile Vehiclesहल्की, ऊँची गाड़ियों के लिए सड़क बंद है।
- Icy Road, Reduce Speedसड़क पर बर्फ़ हो सकती है। धीरे चलाओ।
- Fog, Low Visibilityआगे कोहरा है। दूर तक नहीं दिखता।
- Stopped Traffic Aheadआगे ट्रैफ़िक रुका है।
- Work Zone, Workers Presentसड़क पर लोग काम कर रहे हैं।
- Trucks Use Right Lane (message board)यहाँ ट्रक दाईं लेन में चलें।
- Exit Closed / Ramp Closedये एग्ज़िट या रैम्प बंद है।
साइन की प्रैक्टिस वैसे करें जैसे अफ़सर पूछता है
मुफ़्त डेमो में 10 साइन और अफ़सर के 5 सवाल। 2 मिनट, साइन-अप नहीं।
ड्राइवरों के सवाल
अफ़सर कौन से साइन के बारे में पूछता है?
कैरियर्स के लिए FMCSA गाइडेंस कहती है कि साइन संघीय साइन मैनुअल (MUTCD) से और इलेक्ट्रॉनिक मैसेज बोर्ड के उदाहरणों से चुनें (FMCSA गाइडेंस)। आज अफ़सर जो साइन चार्ट इस्तेमाल करते हैं, वो पब्लिक नहीं है। इस लिस्ट में FMCSA के 2012 के साइन सेट के साइन हैं, जिन्हें Trucksafe ने दोबारा छापा, साथ में ट्रक वाले साइन और मैसेज बोर्ड।
अफ़सर कितने साइन दिखाता है?
FMCSA ने कोई संख्या नहीं छापी। Oregon DOT का नोटिस कहता है कि उसके इंस्पेक्टर चार साइन चुनते हैं (Oregon DOT)।
क्या साइन अंग्रेज़ी में ही समझाने होते हैं?
कैरियर के अपने ऑफ़िस वाले चेक के लिए FMCSA गाइडेंस कहती है कि जवाब "किसी भी भाषा में हो सकता है, अगर मैनेजर उसे समझ सके" (FMCSA गाइडेंस, अनुवाद)। सड़क के लिए FMCSA ने जो छापा है, उसमें यह बात नहीं है, इसलिए छोटे अंग्रेज़ी जवाब की प्रैक्टिस करें।
YIELD का क्या मतलब है?
दूसरे ट्रैफ़िक को पहले जाने दें। स्पीड कम करें और ज़रूरत हो तो रुकें। देखें YIELD साइन।
DETOUR का क्या मतलब है?
आगे सड़क बंद है। डिटूर के साइन के पीछे चलें। देखें DETOUR साइन।