ਸਿੱਧਾ ਸਮੱਗਰੀ ਉੱਤੇ ਜਾਓ

ਰੋਡਸਾਈਡ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂਚ, ਸੌਖੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ

ਰੋਡਸਾਈਡ ਇੰਸਪੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ DOT ਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ELP) ਜਾਂਚ ਕੀ ਹੈ, ਕਿਵੇਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ। ਨਵੰਬਰ 2026 ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ।

ਨਿਯਮ ਕੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ

ਨਿਯਮ 49 CFR 391.11(b)(2) ਹੈ। ਡਰਾਈਵਰ "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਇੰਨੀ ਪੜ੍ਹ ਅਤੇ ਬੋਲ ਸਕੇ ਕਿ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕੇ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰੈਫ਼ਿਕ ਸਾਈਨ ਅਤੇ ਸਿਗਨਲ ਸਮਝ ਸਕੇ, ਸਰਕਾਰੀ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇ ਸਕੇ, ਅਤੇ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਤੇ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਐਂਟਰੀ ਕਰ ਸਕੇ"।

ਇਹ FMCSA ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਯੋਗਤਾ ਨਿਯਮਾਂ (Part 391) ਹੇਠ ਆਉਂਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ Part 391 ਤੋਂ ਛੋਟ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕੁਝ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਦੇ ਕੰਮ, ਉਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਰੋਡਸਾਈਡ ਨੀਤੀ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।

ਅਫ਼ਸਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂਚ ਕਦੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਰੋਡਸਾਈਡ ਇੰਸਪੈਕਸ਼ਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਪਹਿਲੀ ਗੱਲਬਾਤ ਤੋਂ ਅਫ਼ਸਰ ਨੂੰ ਲੱਗੇ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰ ਸ਼ਾਇਦ ਹਦਾਇਤਾਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਦੋ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ELP) ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ (FMCSA ਦੇ ਆਮ ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ, ਅਕਤੂਬਰ 2026)।

FMCSA ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਨੀਤੀ MC-SEE-2026-0002 (16 ਅਪ੍ਰੈਲ 2026) ਹੈ। ਇਸਨੇ FMCSA ਦੇ 20 ਮਈ 2025 ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਮੈਮੋ ਦੀ ਥਾਂ ਲਈ।

ਕਦਮ 1: ਡਰਾਈਵਰ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ

ਅਫ਼ਸਰ ਦੇਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਡਰਾਈਵਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰੀ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਡਰਾਈਵਰ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ, ਉਹ ਕਦਮ 2 ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।

ਸਾਨੂੰ ਅਫ਼ਸਰ ਦੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਸਰਕਾਰੀ ਜਨਤਕ ਸੂਚੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ। ਕੰਪਨੀਆਂ ਲਈ FMCSA ਦੀ ਗਾਈਡੈਂਸ ਇਹਨਾਂ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਉੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੀ ਹੈ:

  • ਹਾਲੀਆ ਜਾਂ ਅਗਲਾ ਸਫ਼ਰ ਕਿੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿੱਥੇ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
  • ਡਿਊਟੀ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ logbook (ਡਿਊਟੀ ਘੰਟਿਆਂ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ)
  • ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਉੱਤੇ ਲਿਖੀ ਜਾਣਕਾਰੀ
  • ਲੋਡ ਦੇ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਕਾਗ਼ਜ਼, ਜੇ ਹੋਣ ਤਾਂ hazmat ਕਾਗ਼ਜ਼ਾਂ ਸਮੇਤ
  • ਟਰੱਕ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਸਾਮਾਨ

ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਆਪਣੀ ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ FMCSA ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ, I-Speak ਕਾਰਡ, ਕਿਊ ਕਾਰਡ, ਫ਼ੋਨ ਐਪ ਜਾਂ ਫ਼ੋਨ ਉੱਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾ ਵਰਤੇ ਜਾਣ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ "ਡਰਾਈਵਰ ਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰ ਸਕਣ ਦੀ ਕਮੀ ਨੂੰ ਲੁਕਾ ਸਕਦੇ ਹਨ"। ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਕਰੋ।

ਅਫ਼ਸਰ ਦੇ 74 ਸਵਾਲਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਕਰੋ, ਜਵਾਬਾਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਨਾਲ।

ਕਦਮ 2: ਰੋਡ ਸਾਈਨ ਦੀ ਜਾਂਚ

ਗੱਲਬਾਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡਰਾਈਵਰ ਹਾਈਵੇ ਟ੍ਰੈਫ਼ਿਕ ਸਾਈਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਤੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਮੈਸੇਜ ਸਾਈਨ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਜੋ ਡਰਾਈਵਰ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ, ਉਹ ਇਸ ਕਦਮ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦਾ।

ਕੰਪਨੀਆਂ ਲਈ FMCSA ਸੰਘੀ ਸਾਈਨ ਮੈਨੂਅਲ (MUTCD) ਦੇ ਸਾਈਨਾਂ ਅਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਮੈਸੇਜ ਸਾਈਨਾਂ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਟਰੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਰੋਡ ਸਾਈਨ ਨਾਲ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਕਰੋ।

ਜੇ ਅਫ਼ਸਰ ਨੂੰ ਉਲੰਘਣਾ ਮਿਲੇ

ਡਰਾਈਵਰ ਦਾ 49 CFR 391.11(b)(2) ਹੇਠ ਚਲਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਆਊਟ-ਆਫ਼-ਸਰਵਿਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ਉਹ ਟਰੱਕ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਸਕਦਾ। ਅਮਰੀਕਾ–ਮੈਕਸੀਕੋ ਸਰਹੱਦ ਦੇ ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਉਲੰਘਣਾ ਉੱਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਲਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਆਊਟ-ਆਫ਼-ਸਰਵਿਸ ਤਾਂ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸਫ਼ਰ ਉਹਨਾਂ ਜ਼ੋਨਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਗਿਆ ਜਾਂ ਜਾਣਾ ਸੀ।

ਪੜ੍ਹੋ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਰਕੇ ਆਊਟ-ਆਫ਼-ਸਰਵਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਇਹ ਕੀ ਨਹੀਂ ਹੈ

  • ਆਨਲਾਈਨ ਨਹੀਂ। ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸਰਕਾਰੀ ਆਨਲਾਈਨ ਰੂਪ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। ਜਾਂਚ ਸੜਕ ਉੱਤੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਫ਼ਸਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
  • ਖ਼ਰੀਦਣ ਲਈ ਕੁਝ ਸਰਕਾਰੀ ਨਹੀਂ। FMCSA ਦੀ ਗਾਈਡੈਂਸ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਕਿਸੇ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਸਬੂਤ ਜਾਂ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੀ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨਿੱਜੀ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਕਾਗ਼ਜ਼ ਅਫ਼ਸਰ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਨਹੀਂ।
  • ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। J.J. Keller ਦੇ ਸਾਰ ਮੁਤਾਬਕ (FMCSA ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ), ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਤੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ, ਅਤੇ ਜਾਂਚ ਲਹਿਜੇ, ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਜਾਂ ਮੂਲ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ।

ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ

ਹਰ ਰੋਜ਼ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਉੱਚੀ ਬੋਲ ਕੇ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਕਰੋ, ਆਪਣੇ ਸਫ਼ਰ, ਘੰਟਿਆਂ, ਲਾਇਸੈਂਸ, ਲੋਡ ਅਤੇ ਟਰੱਕ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲਾਂ ਨਾਲ। ਆਮ ਸਾਈਨਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਹਿਣਾ ਸਿੱਖੋ।

2 ਮਿੰਟ ਦਾ ਰੋਡਸਾਈਡ ਸਟਾਪ ਅਜ਼ਮਾਓ: ਅਫ਼ਸਰ ਨੂੰ ਸੁਣੋ, ਉੱਚੀ ਜਵਾਬ ਦਿਓ ਅਤੇ ਸੁਝਾਅ ਲਓ। ਮੁਫ਼ਤ, ਸਾਈਨ-ਅੱਪ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ। Roadside English ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਹੈ, ਸਰਕਾਰੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ। ਸੜਕ ਉੱਤੇ ਫ਼ੈਸਲਾ ਅਫ਼ਸਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਰੋਡਸਾਈਡ ਸਟਾਪ ਦੀ ਉੱਚੀ ਬੋਲ ਕੇ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਕਰੋ

ਅਫ਼ਸਰ ਨੂੰ ਸੁਣੋ, ਆਪਣਾ ਜਵਾਬ ਬੋਲੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਟਿੱਪ ਲਵੋ। 2 ਮਿੰਟ, ਸਾਈਨ-ਅੱਪ ਨਹੀਂ।

2 ਮਿੰਟ ਦਾ ਡੈਮੋ ਅਜ਼ਮਾਓ

ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਦੇ ਸਵਾਲ

ELP ਜਾਂਚ ਕੀ ਹੈ?

ELP ਦਾ ਮਤਲਬ English language proficiency ਹੈ, ਯਾਨੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੀ ਯੋਗਤਾ। ਟਰੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ELP ਜਾਂਚ ਰੋਡਸਾਈਡ ਇੰਸਪੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਅਫ਼ਸਰ ਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂਚ ਹੈ: ਪਹਿਲਾਂ ਗੱਲਬਾਤ, ਫਿਰ ਰੋਡ ਸਾਈਨ ਦੀ ਜਾਂਚ। ਕਈ ਡਰਾਈਵਰ ਇਸਨੂੰ "DOT English test" ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

ਕੀ "DOT English test" ਲਿਖਤੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਜ਼ੁਬਾਨੀ?

ਕਦਮ 1 ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਗੱਲਬਾਤ ਹੈ: ਤੁਸੀਂ ਅਫ਼ਸਰ ਦੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। ਕਦਮ 2 ਜਾਂਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰੋਡ ਸਾਈਨ ਸਮਝਦੇ ਹੋ। ਨਿਯਮ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜ੍ਹਨਾ ਅਤੇ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਤੇ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਐਂਟਰੀ ਕਰਨਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

ਕੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂਚ ਆਨਲਾਈਨ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ?

ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸਰਕਾਰੀ ਆਨਲਾਈਨ ਰੂਪ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। ਜਾਂਚ ਸੜਕ ਉੱਤੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਆਨਲਾਈਨ ਟੂਲ, Roadside English ਸਮੇਤ, ਸਿਰਫ਼ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਲਈ ਹਨ।

ਜੇ ਮੈਂ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬ ਨਾ ਦੇ ਸਕਾਂ, ਤਾਂ ਕੀ ਅਫ਼ਸਰ ਸਾਈਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ?

ਨਹੀਂ। FMCSA ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਡਰਾਈਵਰ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ, ਉਹ ਕਦਮ 2 ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।

ਕੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਨਿਯਮ ਸਾਰੇ ਟਰੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

FMCSA ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਯੋਗਤਾ ਨਿਯਮਾਂ ਹੇਠ ਆਉਂਦੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ 49 CFR 391.11(b)(2) ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ Part 391 ਤੋਂ ਛੋਟ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕੁਝ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਦੇ ਕੰਮ, ਉਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਰੋਡਸਾਈਡ ਨੀਤੀ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।

ਸਰੋਤ

ਇਹ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਲਈ ਹੈ। ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣਾ ਸੱਚਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓ। ਸੜਕ ਉੱਤੇ ਫ਼ੈਸਲਾ ਅਫ਼ਸਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।