ਟਰੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਰੋਡ ਸਾਈਨ
70 ਸਾਈਨ ਅਤੇ ਮੈਸੇਜ ਬੋਰਡ: ਹਰ ਇੱਕ ਦਾ ਮਤਲਬ ਅਤੇ ਟਰੱਕ ਡਰਾਈਵਰ ਕੀ ਕਰੇ। ਸੰਘੀ ਸਾਈਨ ਮੈਨੂਅਲ (MUTCD) ਦੇ ਸਾਈਨ ਅਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਮੈਸੇਜ ਬੋਰਡ। ਇਹ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਲਈ ਹੈ: ਸੜਕ ਉੱਤੇ ਫ਼ੈਸਲਾ ਅਫ਼ਸਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਅਫ਼ਸਰ ਸਾਈਨਾਂ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ
ਸੜਕ ਵਾਲੇ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਚੈੱਕ ਦੇ ਦੂਜੇ ਕਦਮ ਵਿੱਚ ਅਫ਼ਸਰ ਰੋਡ ਸਾਈਨ ਵਿਖਾ ਕੇ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਕੀ ਹੈ (FMCSA FAQ)। ਦੋ ਛੋਟੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬ ਦਿਓ: "This sign means ___. I ___." ਸਾਈਨ ਦਾ ਮਤਲਬ, ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਟਰੱਕ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ।
“What does this sign mean?”ਨਿਯਮ ਵਾਲੇ ਸਾਈਨ
ਨਿਯਮ ਵਾਲੇ ਸਾਈਨ ਇੱਕ ਨਿਯਮ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਜੋ ਮੰਨਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ: ਸਪੀਡ, ਭਾਰ, ਲੇਨ, ਜਾਂ ਅਜਿਹੀ ਸੜਕ ਜਿੱਥੇ ਟਰੱਕ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ। ਨਿਯਮ ਤੋੜਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਟਿਕਟ, ਜਾਂ ਅਜਿਹੀ ਸੜਕ ਜਿੱਥੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਟਰੱਕ ਨਹੀਂ ਲੰਘਦਾ।
No Trucks (symbol)ਇਸ ਸੜਕ 'ਤੇ ਟਰੱਕ ਮਨ੍ਹਾ ਹਨ।
No Trucks (words)ਟਰੱਕ ਮਨ੍ਹਾ ਹਨ।
Do Not Passਇੱਥੇ ਹੋਰ ਗੱਡੀਆਂ ਨੂੰ ਓਵਰਟੇਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
Keep Rightਆਈਲੈਂਡ ਜਾਂ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸਿਓਂ ਜਾਓ।
No Left Turnਇੱਥੇ ਖੱਬੇ ਨਹੀਂ ਮੁੜ ਸਕਦੇ।
Speed Limitਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਫ਼ਤਾਰ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਨੰਬਰ ਲਿਖਿਆ ਹੈ।
No Parkingਇੱਥੇ ਪਾਰਕਿੰਗ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ।
One Wayਟ੍ਰੈਫ਼ਿਕ ਸਿਰਫ਼ ਤੀਰ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Wrong Wayਤੁਸੀਂ ਉਲਟੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
Truck Speed Limit (Trucks 40)ਟਰੱਕਾਂ ਲਈ ਰਫ਼ਤਾਰ ਦੀ ਹੱਦ ਇਹੀ ਨੰਬਰ ਹੈ।
Weight Limit 10 Tons10 ਟਨ ਤੋਂ ਭਾਰੀਆਂ ਗੱਡੀਆਂ ਮਨ੍ਹਾ ਹਨ।
Trucks Use Right Laneਟਰੱਕ ਸੱਜੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ।
Slower Traffic Keep Rightਹੌਲੀ ਗੱਡੀਆਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਰਹਿਣ।
Hazardous Material RouteHazmat ਵਾਲੇ ਟਰੱਕ ਇਸ ਸੜਕ 'ਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ (ਜਾਂ ਜਾਣ) ਹਨ।
No Hazardous MaterialsHazmat ਵਾਲੇ ਟਰੱਕ ਮਨ੍ਹਾ ਹਨ।
Trucks Over 10 Tons Must Enter Weigh Station10 ਟਨ ਤੋਂ ਭਾਰੇ ਟਰੱਕ ਅਗਲੇ ਸੱਜੇ ਐਗਜ਼ਿਟ ਤੋਂ ਵੇਅ ਸਟੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਜਾਣ।
Runaway Vehicles Onlyਇਸ ਰੈਂਪ 'ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਬ੍ਰੇਕ ਖ਼ਰਾਬ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਡੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
Axle Weight Limit 5 Tonsਕਿਸੇ ਵੀ ਐਕਸਲ 'ਤੇ 5 ਟਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।
Stopਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕੋ।
Yieldਹੋਰ ਟ੍ਰੈਫ਼ਿਕ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਣ ਦਿਓ।
Do Not Enterਇਸ ਸੜਕ ਵਿੱਚ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।
Railroad Crossing (Crossbuck)ਇੱਥੇ ਰੇਲ ਦੀ ਪਟੜੀ ਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Road Closedਸੜਕ ਬੰਦ ਹੈ।
Road Closed to Thru Trafficਇਹ ਸੜਕ ਸਿਰਫ਼ ਲੰਘਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫ਼ਿਕ ਲਈ ਬੰਦ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ ਲੋਕਲ ਟ੍ਰੈਫ਼ਿਕ, ਜੋ ਇਸ ਸੜਕ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਥਾਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Fines Double (work zone)ਇੱਥੇ ਚਲਾਨ ਦੁੱਗਣਾ ਹੈ।
No Engine Brakeਇੱਥੇ ਇੰਜਣ ਬ੍ਰੇਕ (jake brake) ਨਾ ਵਰਤੋ। ਲੋਕਲ ਕਾਨੂੰਨ (ordinance) ਇਸਦੀ ਮਨਾਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਚੇਤਾਵਨੀ ਵਾਲੇ ਸਾਈਨ
ਚੇਤਾਵਨੀ ਵਾਲੇ ਸਾਈਨ ਖ਼ਤਰੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਉਤਰਾਈ, ਮੋੜ, ਨੀਵਾਂ ਪੁਲ ਜਾਂ ਰੇਲ ਫਾਟਕ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਪੀਡ ਘਟਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਮਿਲੇ। ਭਾਰੇ ਟਰੱਕ ਨੂੰ ਇਹ ਸਮਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Pedestrian Crossingਲੋਕ ਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Railroad Crossing Aheadਅੱਗੇ ਰੇਲ ਦੀ ਪਟੜੀ ਹੈ।
Reduced Speed Limit Aheadਛੇਤੀ ਹੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਦੀ ਹੱਦ 55 ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
Right Lane Endsਅੱਗੇ ਸੱਜੀ ਲੇਨ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
Signal Aheadਅੱਗੇ ਟ੍ਰੈਫ਼ਿਕ ਲਾਈਟ ਹੈ।
Playgroundਨੇੜੇ ਪਾਰਕ ਜਾਂ ਖੇਡ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਬੱਚੇ ਖੇਡ ਰਹੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
School Bus Stop Aheadਅੱਗੇ ਸਕੂਲ ਬੱਸ ਰੁਕਦੀ ਹੈ।
Low Clearance 12'6"ਪੁਲ ਜਾਂ ਛੱਤ ਸਿਰਫ਼ 12 ਫੁੱਟ 6 ਇੰਚ ਉੱਚੀ ਹੈ।
Hill / Steep Grade + Trucks Use Lower Gearਅੱਗੇ ਤਿੱਖੀ ਉਤਰਾਈ ਹੈ। ਟਰੱਕ ਛੋਟੇ ਗੇਅਰ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ।
9% Grade, 7 Milesਸੜਕ 7 ਮੀਲ ਤੱਕ 9% ਦੀ ਤਿੱਖੀ ਉਤਰਾਈ (ਜਾਂ ਚੜ੍ਹਾਈ) ਵਾਲੀ ਹੈ।
Runaway Truck Ramp1 ਮੀਲ ਅੱਗੇ ਬਿਨਾਂ ਬ੍ਰੇਕ ਵਾਲੇ ਟਰੱਕਾਂ ਲਈ ਬਚਾਅ ਰੈਂਪ ਹੈ।
Truck Rollover Warningਇਸ ਮੋੜ 'ਤੇ ਟਰੱਕ ਪਲਟ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Curve with Advisory Speedਅੱਗੇ ਮੋੜ ਹੈ। ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਫ਼ਤਾਰ ਇਹ ਨੰਬਰ ਹੈ।
Narrow Bridgeਪੁਲ ਸੜਕ ਤੋਂ ਭੀੜਾ ਹੈ।
Lane Ends Merge Leftਤੁਹਾਡੀ ਲੇਨ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। ਖੱਬੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਆਓ।
Mergeਪਾਸਿਓਂ ਟ੍ਰੈਫ਼ਿਕ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Bridge Ices Before Roadਸੜਕ 'ਤੇ ਬਰਫ਼ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵੀ ਪੁਲ 'ਤੇ ਜੰਮ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Slippery When Wetਗਿੱਲੀ ਸੜਕ ਤਿਲਕਣੀ ਹੈ।
ਰਾਹ ਦੱਸਣ ਵਾਲੇ ਸਾਈਨ
ਰਾਹ ਦੱਸਣ ਵਾਲੇ ਸਾਈਨ ਟਰੱਕ ਡਰਾਈਵਰ ਦੀ ਲੋੜ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਤੱਕ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਟਰੱਕ ਰੂਟ ਅਤੇ ਵੇਅ ਸਟੇਸ਼ਨ।
ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ ਸਾਈਨ
ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ ਸਾਈਨ ਸੰਤਰੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਸੜਕ ਦੇ ਕੰਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਕੰਮ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦਿਸਦੇ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਲੇਨਾਂ ਬੰਦ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਸੜਕ ਨੇੜੇ ਕਾਮੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Workers / Men Workingਅੱਗੇ ਸੜਕ 'ਤੇ ਲੋਕ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Road Work Next 5 Milesਅਗਲੇ 5 ਮੀਲ ਸੜਕ ਦਾ ਕੰਮ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Slowਹੌਲੀ ਚਲਾਓ।
Detourਅੱਗੇ ਸੜਕ ਬੰਦ ਹੈ; ਡਾਇਵਰਜ਼ਨ ਦੇ ਸਾਈਨਾਂ ਮਗਰ ਚੱਲੋ।
Right Lane Closedਅੱਗੇ ਸੱਜੀ ਲੇਨ ਬੰਦ ਹੈ।
Flagger Aheadਅੱਗੇ STOP/SLOW ਸਾਈਨ ਵਾਲਾ ਕਾਮਾ ਹੈ।
Be Prepared to Stopਅੱਗੇ ਟ੍ਰੈਫ਼ਿਕ ਰੁਕਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਮੈਸੇਜ ਬੋਰਡ
ਮੈਸੇਜ ਬੋਰਡ ਹਾਈਵੇ ਦੇ ਉੱਤੇ ਜਾਂ ਕੰਢੇ ਲੱਗੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਸਾਈਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਐਕਸੀਡੈਂਟ, ਸੜਕ ਬੰਦ, ਮੌਸਮ ਅਤੇ ਵੇਅ ਸਟੇਸ਼ਨ ਲਈ ਮੈਸੇਜ ਬਦਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਰ ਸਟੇਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ ਵੱਖਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
- Weigh Station OPEN (message board)ਵੇਅ ਸਟੇਸ਼ਨ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ। ਟਰੱਕਾਂ ਨੇ ਅੰਦਰ ਜਾਣਾ ਹੈ।
- Weigh Station CLOSED (message board)ਵੇਅ ਸਟੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੈ।
- Crash Ahead, Expect Delaysਅੱਗੇ ਹਾਦਸਾ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਟ੍ਰੈਫ਼ਿਕ ਹੌਲੀ ਹੋਵੇਗਾ।
- Left Lane Closed, Merge Rightਅੱਗੇ ਖੱਬੀ ਲੇਨ ਬੰਦ ਹੈ। ਸੱਜੇ ਆਓ।
- Road Closed Ahead, Must Exitਅੱਗੇ ਸੜਕ ਬੰਦ ਹੈ। ਸਭ ਨੇ ਐਗਜ਼ਿਟ ਲੈਣਾ ਹੈ।
- Use Exit for Detourਬੰਦ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਇਹੀ ਐਗਜ਼ਿਟ ਨੰਬਰ ਲਓ।
- Chain Law in Effect (message board)ਟਰੱਕਾਂ ਨੇ ਹੁਣ ਚੇਨ ਲਾਉਣੀ ਹੈ।
- High Wind, No Light Trailersਤੇਜ਼ ਹਵਾ। ਖ਼ਾਲੀ ਜਾਂ ਹਲਕੇ ਟਰੱਕ ਤੇ ਟ੍ਰੇਲਰ ਨਾ ਚੱਲਣ।
- Closed to Light, High-Profile Vehiclesਹਲਕੀਆਂ, ਉੱਚੀਆਂ ਗੱਡੀਆਂ ਲਈ ਸੜਕ ਬੰਦ ਹੈ।
- Icy Road, Reduce Speedਸੜਕ 'ਤੇ ਬਰਫ਼ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਹੌਲੀ ਚਲਾਓ।
- Fog, Low Visibilityਅੱਗੇ ਧੁੰਦ ਹੈ। ਦੂਰ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਦਿਸਦਾ।
- Stopped Traffic Aheadਅੱਗੇ ਟ੍ਰੈਫ਼ਿਕ ਰੁਕਿਆ ਹੈ।
- Work Zone, Workers Presentਸੜਕ 'ਤੇ ਲੋਕ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
- Trucks Use Right Lane (message board)ਇੱਥੇ ਟਰੱਕ ਸੱਜੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ।
- Exit Closed / Ramp Closedਇਹ ਐਗਜ਼ਿਟ ਜਾਂ ਰੈਂਪ ਬੰਦ ਹੈ।
ਸਾਈਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਉਵੇਂ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਅਫ਼ਸਰ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ
ਮੁਫ਼ਤ ਡੈਮੋ ਵਿੱਚ 10 ਸਾਈਨ ਅਤੇ ਅਫ਼ਸਰ ਦੇ 5 ਸਵਾਲ। 2 ਮਿੰਟ, ਸਾਈਨ-ਅੱਪ ਨਹੀਂ।
ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਦੇ ਸਵਾਲ
ਅਫ਼ਸਰ ਕਿਹੜੇ ਸਾਈਨਾਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ?
ਕੈਰੀਅਰਾਂ ਲਈ FMCSA ਗਾਈਡੈਂਸ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸਾਈਨ ਸੰਘੀ ਸਾਈਨ ਮੈਨੂਅਲ (MUTCD) ਅਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਮੈਸੇਜ ਬੋਰਡਾਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣੋ (FMCSA ਗਾਈਡੈਂਸ)। ਅੱਜ ਅਫ਼ਸਰ ਜਿਹੜਾ ਸਾਈਨ ਚਾਰਟ ਵਰਤਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪਬਲਿਕ ਨਹੀਂ। ਇਸ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ FMCSA ਦੇ 2012 ਦੇ ਸਾਈਨ ਸੈੱਟ ਦੇ ਸਾਈਨ ਹਨ, ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ Trucksafe ਨੇ ਦੁਬਾਰਾ ਛਾਪਿਆ, ਨਾਲ ਟਰੱਕਾਂ ਵਾਲੇ ਸਾਈਨ ਅਤੇ ਮੈਸੇਜ ਬੋਰਡ।
ਅਫ਼ਸਰ ਕਿੰਨੇ ਸਾਈਨ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ?
FMCSA ਨੇ ਕੋਈ ਗਿਣਤੀ ਨਹੀਂ ਛਾਪੀ। Oregon DOT ਦਾ ਨੋਟਿਸ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੇ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਚਾਰ ਸਾਈਨ ਚੁਣਦੇ ਹਨ (Oregon DOT)।
ਕੀ ਸਾਈਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸਮਝਾਉਣੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ?
ਕੈਰੀਅਰ ਦੇ ਆਪਣੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਾਲੇ ਚੈੱਕ ਲਈ FMCSA ਗਾਈਡੈਂਸ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜਵਾਬ "ਕਿਸੇ ਵੀ ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਮੈਨੇਜਰ ਉਸਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕੇ" (FMCSA ਗਾਈਡੈਂਸ, ਅਨੁਵਾਦ)। ਸੜਕ ਲਈ FMCSA ਨੇ ਜੋ ਛਾਪਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਗੱਲ ਨਹੀਂ, ਇਸ ਲਈ ਛੋਟੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਵਾਬ ਦੀ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਕਰੋ।
YIELD ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
ਦੂਜੇ ਟ੍ਰੈਫ਼ਿਕ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਣ ਦਿਓ। ਸਪੀਡ ਘਟਾਓ ਅਤੇ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਰੁਕੋ। ਦੇਖੋ YIELD ਸਾਈਨ।
DETOUR ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
ਅੱਗੇ ਸੜਕ ਬੰਦ ਹੈ। ਡਿਟੂਰ ਦੇ ਸਾਈਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲੋ। ਦੇਖੋ DETOUR ਸਾਈਨ।