ਮਤਲਬ
ਅੱਗੇ ਸੱਜੀ ਲੇਨ ਬੰਦ ਹੈ।
ਟਰੱਕ ਡਰਾਈਵਰ ਕੀ ਕਰੇ
ਛੇਤੀ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਆ ਜਾਓ।
ਟਰੱਕ ਲਈ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ
ਟਰੱਕ ਦੇਰ ਨਾਲ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਤਾਂ ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਹਾਦਸੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਅਫ਼ਸਰ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਦੱਸੋ
ਇਹ ਪੈਟਰਨ ਵਰਤੋ: "This sign means ___. I ___."
Right lane closed. I move left.
ਟਰੱਕ ਡਰਾਈਵਰ ਇਸਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਵੇਖਦੇ ਹਨ
ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ ਸਾਈਨ ਸੰਤਰੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਸੜਕ ਦੇ ਕੰਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਕੰਮ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦਿਸਦੇ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਲੇਨਾਂ ਬੰਦ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਸੜਕ ਨੇੜੇ ਕਾਮੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਇੰਗਲਿਸ਼ ਚੈੱਕ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ
ਨਿਯਮ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰ "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸੜਕ ਦੇ ਸਾਈਨ ਅਤੇ ਸਿਗਨਲ ਸਮਝ ਸਕੇ" (49 CFR 391.11(b)(2), ਅਨੁਵਾਦ)। ਸੜਕ ਵਾਲੇ ਚੈੱਕ ਦੇ ਦੂਜੇ ਕਦਮ ਵਿੱਚ ਅਫ਼ਸਰ ਸਾਈਨ ਵਿਖਾ ਕੇ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਕੀ ਹੈ (FMCSA FAQ)। ਕੈਰੀਅਰਾਂ ਲਈ FMCSA ਗਾਈਡੈਂਸ ਸੰਘੀ ਸਾਈਨ ਮੈਨੂਅਲ (MUTCD) ਅਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਮੈਸੇਜ ਬੋਰਡਾਂ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੀ ਹੈ (FMCSA ਗਾਈਡੈਂਸ)।
ਰੋਡਸਾਈਡ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂਚ ਕਿਵੇਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
“What does this sign mean?”ਵੇਖੋ ਕਿ ਅਫ਼ਸਰ ਸਾਈਨਾਂ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਦਾ ਪੈਟਰਨ।ਇਸਦੀ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ
ਸਾਈਨ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖੋ, ਫਿਰ ਨਜ਼ਰ ਹਟਾ ਕੇ ਪੈਟਰਨ ਉੱਚੀ ਬੋਲੋ: "This sign means ___. I ___." ਛੋਟਾ ਰੱਖੋ: ਸਾਈਨ ਦਾ ਮਤਲਬ, ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਟਰੱਕ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਫਿਰ ਹੇਠਾਂ ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਸਾਈਨ ਅਜ਼ਮਾਓ। ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਸਿਰਫ਼ ਟਰੱਕ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰਕੇ ਕਰੋ।
ਸਾਈਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਉਵੇਂ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਅਫ਼ਸਰ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ
ਮੁਫ਼ਤ ਡੈਮੋ ਵਿੱਚ 10 ਸਾਈਨ ਅਤੇ ਅਫ਼ਸਰ ਦੇ 5 ਸਵਾਲ। 2 ਮਿੰਟ, ਸਾਈਨ-ਅੱਪ ਨਹੀਂ।
ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਦੇ ਸਵਾਲ
“Right Lane Closed” ਸਾਈਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਕੀ ਹੈ?
ਅੱਗੇ ਸੱਜੀ ਲੇਨ ਬੰਦ ਹੈ। ਛੇਤੀ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਆ ਜਾਓ।
“Right Lane Closed” ਸਾਈਨ ਉੱਤੇ ਟਰੱਕ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਛੇਤੀ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਆ ਜਾਓ। ਟਰੱਕ ਦੇਰ ਨਾਲ ਲੇਨ ਬਦਲਣ ਤਾਂ ਵਰਕ ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਹਾਦਸੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਅਫ਼ਸਰ ਨੂੰ ਇਹ ਸਾਈਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਾਵਾਂ?
ਦੱਸੋ ਕਿ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਕੀ ਹੈ, ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਜਿਵੇਂ: “Right lane closed. I move left.”
ਕੀ ਸਾਈਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸਮਝਾਉਣੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ?
ਕੈਰੀਅਰ ਦੇ ਆਪਣੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਾਲੇ ਚੈੱਕ ਲਈ FMCSA ਗਾਈਡੈਂਸ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜਵਾਬ "ਕਿਸੇ ਵੀ ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਮੈਨੇਜਰ ਉਸਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕੇ" (FMCSA ਗਾਈਡੈਂਸ, ਅਨੁਵਾਦ)। ਸੜਕ ਲਈ FMCSA ਨੇ ਜੋ ਛਾਪਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਗੱਲ ਨਹੀਂ, ਇਸ ਲਈ ਛੋਟੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਵਾਬ ਦੀ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਕਰੋ।
ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਹੋਰ ਸਾਈਨ
ਇਹ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਲਈ ਹੈ। ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣਾ ਸੱਚਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓ। ਸੜਕ ਉੱਤੇ ਫ਼ੈਸਲਾ ਅਫ਼ਸਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।