Перейти к содержимому
Дорожный знак Road Closed to Thru Traffic (MUTCD R11-4). Значение: Дорога закрыта для транзита. Ехать можно только местным, кому нужно в место на этой дороге.

Предписывающие и запрещающие знаки

Road Closed to Thru TrafficЗначение знака для дальнобойщиков

Код MUTCD R11-4

Что значит

Дорога закрыта для транзита. Ехать можно только местным, кому нужно в место на этой дороге.

Что делать дальнобойщику

Если ты не доставляешь сюда, езжай другой дорогой.

Почему это важно для трака

Транзитные грузовики на дорогах только для местных получают штрафы.

Скажи офицеру по-английски

Шаблон: "This sign means ___. I ___."

Road closed to thru traffic. I am not delivering here. I go another way.

Где его видят дальнобойщики

Эти знаки задают правило, которое надо выполнять: скорость, вес, полосу или дорогу, куда тракам нельзя. Нарушение — это штраф или дорога, где твой трак не пройдёт.

Знаки в проверке английского

Правило требует, чтобы водитель мог «понимать дорожные знаки и сигналы на английском» (49 CFR 391.11(b)(2), перевод). На втором шаге проверки на дороге офицер показывает знаки и спрашивает, что они значат (FAQ FMCSA). Руководство FMCSA для перевозчиков указывает на федеральный справочник знаков (MUTCD) и электронные табло (руководство FMCSA).

Как проходит проверка английского на дороге

“What does this sign mean?”Как офицер спрашивает про знаки и как отвечать по шаблону.

Как это практиковать

Посмотри на знак три секунды, отведи глаза и скажи вслух по шаблону: "This sign means ___. I ___." Коротко: что значит знак, потом что ты делаешь на траке. Потом попробуй похожие знаки ниже. Занимайся только на стоянке.

Тренируй знаки так, как спрашивает офицер

10 знаков и 5 вопросов офицера в бесплатном демо. 2 минуты, без регистрации.

Попробовать бесплатно

Вопросы водителей

Что значит знак «Road Closed to Thru Traffic»?

Дорога закрыта для транзита. Ехать можно только местным, кому нужно в место на этой дороге. Если ты не доставляешь сюда, езжай другой дорогой.

Что делать дальнобойщику у знака «Road Closed to Thru Traffic»?

Если ты не доставляешь сюда, езжай другой дорогой. Транзитные грузовики на дорогах только для местных получают штрафы.

Как объяснить этот знак офицеру по-английски?

Скажи, что он значит, потом что ты делаешь. Например: «Road closed to thru traffic. I am not delivering here. I go another way.»

Знаки нужно объяснять по-английски?

В руководстве FMCSA для проверки в офисе перевозчика сказано, что объяснение «может быть на любом языке, если менеджер его понимает» (руководство FMCSA, перевод). В том, что FMCSA опубликовала для проверки на дороге, такого нет, поэтому тренируй короткий ответ на английском.

Похожие знаки

Материал для практики. Всегда отвечай правду о своём рейсе. На дороге решает офицер.