Перейти к содержимому

Вопросы DOT на английском: что спрашивает офицер

74 вопросов и команд, которые офицер может использовать на дороге или на весах, с хорошими ответами, другими вариантами и простыми объяснениями. Материал для практики: на дороге решает офицер.

Как проходит проверка английского на дороге

Правило говорит, что водитель должен читать и говорить по-английски достаточно, чтобы «общаться с людьми, понимать дорожные знаки и сигналы на английском, отвечать на официальные вопросы и заполнять отчёты и записи» (49 CFR 391.11(b)(2), перевод). На дороге проверка английского (ELP) идёт в два шага: сначала разговор с водителем, потом дорожные знаки. Если водитель не может ответить на вопросы, офицер не переходит к знакам (FAQ FMCSA). Офицер может сказать то же самое другими словами: Oregon DOT говорит своим инспекторам перефразировать и не торопиться (Oregon DOT).

Пять тем из руководства FMCSA

  1. Откуда и куда недавний или планируемый рейс
  2. Время на смене, время за рулём и логбук (учёт рабочего времени)
  3. Данные в твоих правах
  4. Документы на груз (и на hazmat, если есть)
  5. Оборудование трака, которое проверяют на инспекции

Пять вопросов, с которых офицер часто начинает

Инспекторы Oregon DOT начинают с пяти простых вопросов. Водителю, который отвечает на них «почти без труда», формальная проверка английского не нужна (Oregon DOT):

Начало остановкиВопросов: 15

Первая минута остановки: поздороваться, заглушить мотор, права, убрать телефон и что сказать, если не расслышал слово.

Твой рейсВопросов: 11

Первые настоящие вопросы офицера: откуда едешь, куда, на кого работаешь.

Твои документыВопросов: 11

Медкарта, регистрация, страховка и данные твоих прав — просто, по-английски.

Часы и логбукВопросов: 9

Логи и твой день в часах: когда начал, сколько ехал, где спал. Плюс время и числа.

Твой грузВопросов: 10

Что везёшь, сколько весит, BOL и hazmat. Ещё прочитаешь пример BOL.

Проверка тракаВопросов: 13

Офицер проверяет грузовик: свет, поворотники, тормоза, капот и средства безопасности.

Дорожные знакиВопросов: 1

Знаки для грузовиков, спуски, знаки 'стоп/езжай' и ремонт дороги. Скажи, что значит знак и что ты делаешь.

Полная остановкаВопросов: 4

Всё вместе: весовая, офицер у твоей двери и полная остановка только на английском.

Потренируй это вслух, бесплатно

Послушай офицера, скажи свой ответ и получи совет. 2 минуты, без регистрации.

Попробовать бесплатно

Вопросы водителей

Какие вопросы задают дальнобойщикам на DOT-инспекции?

Руководство FMCSA для перевозчиков называет пять тем: откуда и куда рейс; время на смене, время за рулём и логбук; права водителя; документы на груз; оборудование машины (руководство FMCSA). Инспекторы Oregon DOT начинают с "Where are you coming from?", "Where are you going to?", "What company do you work for?", "Can I get your CDL?" и "What are you hauling?" (Oregon DOT).

Это и есть «экзамен DOT по английскому»?

Так его называют многие водители. FMCSA называет это проверкой владения английским (ELP), в два шага: разговор с водителем, потом дорожные знаки (FAQ FMCSA). Эти страницы — материал для практики, чтобы понимать и отвечать, а не список фраз для зубрёжки. На дороге решает офицер.

Сколько вопросов задаёт офицер?

FMCSA число не публиковала. В уведомлении Oregon DOT сказано, что инспекторы, которые проводят проверку английского, выбирают семь вопросов, могут перефразировать и не должны торопиться (Oregon DOT).

Можно отвечать на русском?

Нет. В руководстве FMCSA сказано, что водитель должен отвечать на вопросы по-английски, без переводчиков, карточек I-Speak, подсказок, приложений в телефоне и перевода по телефону (руководство FMCSA).

Roadside English связан с FMCSA?

Нет. Мы не связаны с FMCSA, DOT или каким-либо штатом. Вопросы взяты из опубликованного руководства FMCSA, порядка инспекций в штатах и отраслевой прессы, и на каждой странице есть ссылки на источники.

Есть ли список для печати или PDF?

Да. Распечатайте список вопросов или сохраните его как PDF из окна печати.