Перейти к содержимому

Снятие с рейса после проверки английского: что это значит

Что такое снятие с рейса (out of service) из-за английского (ELP), что происходит с водителем и компанией и что делать дальше. Обновлено в ноябре 2026 года.

Что такое снятие с рейса

Out-of-service (OOS) order — это «заявление уполномоченного офицера … что водитель … снят с работы» (49 CFR 390.5T). После снятия с рейса из-за английского водитель не может вести трак. Груз везёт дальше другой квалифицированный водитель.

Для планирования: по расчётам FMCSA, перевозчику нужно «в среднем» два дня, чтобы доставить сменного водителя к траку, и это «может занять несколько часов или несколько дней» (проект правила 2026-16288).

Что указано в отчёте об инспекции

Нарушения по английскому обозначаются кодом 391.11B2Q или 391.11B2S (снятие с рейса) или 391.11B2Z (нарушение без снятия с рейса, в приграничных коммерческих зонах с Мексикой) (вопросы и ответы FMCSA, ответ 3).

Перевозчик должен оформить отчёт в течение 15 дней (49 CFR 396.9). Если данные неверны (не тот водитель, не та компания, не тот код), их можно оспорить через DataQs в течение трёх лет после инспекции (FMCSA, октябрь 2026).

Может ли водитель лишиться CDL?

Задокументировано две вещи:

  • Ехать, будучи снятым с рейса, — серьёзное нарушение. Водителя, осуждённого за нарушение OOS-распоряжения, в первый раз лишают права управления «не менее чем на 90 дней и не более чем на год» (49 CFR 391.15(d); 383.51(e) для обладателей CDL).
  • FMCSA также может «при необходимости» начать процедуру дисквалификации из-за самого незнания английского, направив письмо о дисквалификации (вопросы и ответы FMCSA, ответ 4).

О своих правах спрашивайте агентство, указанное в вашем отчёте об инспекции, или квалифицированного специалиста.

Когда водитель снова может ехать?

В опубликованных материалах FMCSA мы не нашли ни фиксированного срока, ни официальной повторной проверки, ни официального порядка возвращения к работе. FMCSA сама спрашивала в 2026 году, «как долго водитель-нарушитель будет оставаться снятым с рейса». Если в вашем отчёте или в агентстве сказали что-то конкретное, следуйте этому.

FMCSA говорит, что перевозчики «в конечном счёте отвечают за то, чтобы водитель был квалифицирован для управления коммерческим транспортом до следующего рейса». На практике решает компания, после своей проверки английского.

Что делать компании

Владельцам и ответственным за безопасность: следуйте бесплатному чек-листу из 13 шагов после снятия водителя с рейса из-за английского. В нём — отчёт об инспекции, DataQs, рекомендованная FMCSA проверка английского в офисе и что записать.

Насколько это часто

FMCSA насчитала 19 045 снятий с рейса из-за английского с 25 июня 2025 по 19 марта 2026 года. В августе 2026 она сообщила, что более 26 000 водителей сняли с рейса после проверки английского.

Как подготовиться

Потренируйте остановку на дороге вслух

Послушай офицера, скажи свой ответ и получи совет. 2 минуты, без регистрации.

Попробовать 2-минутное демо

Вопросы водителей

Что такое ELP violation?

Нарушение правила об английском, 49 CFR 391.11(b)(2). В отчёте об инспекции оно обозначается 391.11B2Q или 391.11B2S (снятие с рейса) или 391.11B2Z (нарушение без снятия с рейса, в приграничных коммерческих зонах с Мексикой).

Можно ли лишиться CDL, если не говоришь по-английски?

Водителя, осуждённого за езду после снятия с рейса, в первый раз лишают права управления на срок от 90 дней до года. FMCSA также может «при необходимости» начать дисквалификацию из-за самого незнания английского. О своём случае спросите агентство из вашего отчёта.

Как долго длится снятие с рейса из-за английского?

В опубликованных материалах FMCSA мы не нашли фиксированного срока. Перевозчик должен убедиться, что водитель квалифицирован, до следующего рейса.

Есть ли официальная повторная проверка английского?

Мы её не нашли, и руководство FMCSA не называет ни одобренного провайдера, ни документа об английском.

Что делать траковой компании?

Следовать чек-листу после снятия водителя с рейса из-за английского.

Источники

Материал для практики. Всегда отвечай правду о своём рейсе. На дороге решает офицер.