Перейти к содержимому
Дорожный знак No Engine Brake. Значение: Здесь нельзя пользоваться моторным тормозом (jake brake). Это запрещает местный закон (ordinance).

Предписывающие и запрещающие знаки

No Engine BrakeЗначение знака для дальнобойщиков

Что значит

Здесь нельзя пользоваться моторным тормозом (jake brake). Это запрещает местный закон (ordinance).

Что делать дальнобойщику

Выключи моторный тормоз в этой зоне.

Почему это важно для трака

Частое правило в городках; штраф только для грузовиков. Местный знак, нет одного кода MUTCD.

Скажи офицеру по-английски

Шаблон: "This sign means ___. I ___."

No engine brake. I turn off the jake brake.

Где его видят дальнобойщики

Эти знаки задают правило, которое надо выполнять: скорость, вес, полосу или дорогу, куда тракам нельзя. Нарушение — это штраф или дорога, где твой трак не пройдёт.

Знаки в проверке английского

Правило требует, чтобы водитель мог «понимать дорожные знаки и сигналы на английском» (49 CFR 391.11(b)(2), перевод). На втором шаге проверки на дороге офицер показывает знаки и спрашивает, что они значат (FAQ FMCSA). Руководство FMCSA для перевозчиков указывает на федеральный справочник знаков (MUTCD) и электронные табло (руководство FMCSA).

Как проходит проверка английского на дороге

“What does this sign mean?”Как офицер спрашивает про знаки и как отвечать по шаблону.

Как это практиковать

Посмотри на знак три секунды, отведи глаза и скажи вслух по шаблону: "This sign means ___. I ___." Коротко: что значит знак, потом что ты делаешь на траке. Потом попробуй похожие знаки ниже. Занимайся только на стоянке.

Тренируй знаки так, как спрашивает офицер

10 знаков и 5 вопросов офицера в бесплатном демо. 2 минуты, без регистрации.

Попробовать бесплатно

Вопросы водителей

Что значит знак «No Engine Brake»?

Здесь нельзя пользоваться моторным тормозом (jake brake). Это запрещает местный закон (ordinance). Выключи моторный тормоз в этой зоне.

Что делать дальнобойщику у знака «No Engine Brake»?

Выключи моторный тормоз в этой зоне. Частое правило в городках; штраф только для грузовиков. Местный знак, нет одного кода MUTCD.

Как объяснить этот знак офицеру по-английски?

Скажи, что он значит, потом что ты делаешь. Например: «No engine brake. I turn off the jake brake.»

Знаки нужно объяснять по-английски?

В руководстве FMCSA для проверки в офисе перевозчика сказано, что объяснение «может быть на любом языке, если менеджер его понимает» (руководство FMCSA, перевод). В том, что FMCSA опубликовала для проверки на дороге, такого нет, поэтому тренируй короткий ответ на английском.

Похожие знаки

Материал для практики. Всегда отвечай правду о своём рейсе. На дороге решает офицер.