Указательные знаки
Weigh Station Next Right (OPEN/CLOSED)Значение знака для дальнобойщиков
Что значит
Съезд на весовую — следующий направо. OPEN = грузовики обязаны заехать.
Что делать дальнобойщику
Если OPEN — съезжай, если только твой bypass-прибор не говорит проезжать.
Почему это важно для трака
Проехать открытую весовую — нарушение и частая причина остановки.
Скажи офицеру по-английски
Шаблон: "This sign means ___. I ___."
Weigh station next right. It is open. I go in.
Где его видят дальнобойщики
Указательные знаки ведут к маршрутам и местам, нужным дальнобойщику, например к маршруту для траков и к весам.
Знаки в проверке английского
Правило требует, чтобы водитель мог «понимать дорожные знаки и сигналы на английском» (49 CFR 391.11(b)(2), перевод). На втором шаге проверки на дороге офицер показывает знаки и спрашивает, что они значат (FAQ FMCSA). Руководство FMCSA для перевозчиков указывает на федеральный справочник знаков (MUTCD) и электронные табло (руководство FMCSA).
Как проходит проверка английского на дороге
“What does this sign mean?”Как офицер спрашивает про знаки и как отвечать по шаблону.Как это практиковать
Посмотри на знак три секунды, отведи глаза и скажи вслух по шаблону: "This sign means ___. I ___." Коротко: что значит знак, потом что ты делаешь на траке. Потом попробуй похожие знаки ниже. Занимайся только на стоянке.
Тренируй знаки так, как спрашивает офицер
10 знаков и 5 вопросов офицера в бесплатном демо. 2 минуты, без регистрации.
Вопросы водителей
Что значит знак «Weigh Station Next Right (OPEN/CLOSED)»?
Съезд на весовую — следующий направо. OPEN = грузовики обязаны заехать. Если OPEN — съезжай, если только твой bypass-прибор не говорит проезжать.
Что делать дальнобойщику у знака «Weigh Station Next Right (OPEN/CLOSED)»?
Если OPEN — съезжай, если только твой bypass-прибор не говорит проезжать. Проехать открытую весовую — нарушение и частая причина остановки.
Как объяснить этот знак офицеру по-английски?
Скажи, что он значит, потом что ты делаешь. Например: «Weigh station next right. It is open. I go in.»
Знаки нужно объяснять по-английски?
В руководстве FMCSA для проверки в офисе перевозчика сказано, что объяснение «может быть на любом языке, если менеджер его понимает» (руководство FMCSA, перевод). В том, что FMCSA опубликовала для проверки на дороге, такого нет, поэтому тренируй короткий ответ на английском.
Что такое весовая станция (weigh station)?
Пункт у трассы, где офицеры взвешивают траки. Там также могут проверить трак и задать водителю вопросы.
Обязаны ли траки заезжать на каждую весовую станцию?
Когда станция OPEN (открыта) и знаки говорят, что траки должны заехать, съезжайте, если только bypass-устройство в траке не разрешает проехать мимо. Какие машины должны заезжать, написано на знаках. Если не уверены, заезжайте.
Что, если офицер спросит, почему вы не заехали?
Отвечайте спокойно и говорите правду. Потренируйте этот вопрос: “Why didn't you stop at the weigh station?”
Похожие знаки
Материал для практики. Всегда отвечай правду о своём рейсе. На дороге решает офицер.