Preguntas del DOT en inglés: lista para imprimir
Preguntas e instrucciones de práctica que puede usar un oficial de EE. UU. en una inspección en carretera, con lo que significan y una forma de contestar. Imprímala o guárdela como PDF.
Material de práctica. Siempre da tus propias respuestas verdaderas. En la carretera decide el oficial.
Empieza la parada
| El oficial dice | Qué significa | Puede contestar |
|---|---|---|
| “Do you speak English?” | El oficial pregunta si hablas inglés. | Yes, officer. I speak English. |
| “Turn off the engine, please.” | Apaga el motor. | OK, officer. |
| “Roll down your window.” | Baja la ventana o abre la puerta. | OK. |
| “Can I see your license?” | Enseña tu licencia (CDL). | Yes, officer. Here is my CDL. |
| “Hang up the phone, please.” | Cuelga y guarda el teléfono. | OK, officer. I'll call back later. |
| “Step out of the truck, please.” | Bájate del camión. | OK, officer. I'm coming down. |
| “Stay in the truck.” | Quédate en el camión y espera. | OK, I wait here. |
| “Keep your hands where I can see them.” | Deja las manos donde el oficial las vea. | OK, officer. |
| “Do you know why I stopped you?” | El oficial pregunta si sabes por qué te paró. | No, officer. |
| “Is this your truck?” | El oficial pregunta de quién es el camión. | No, it's a company truck. I drive for Blue Road Trucking. |
| “Is anyone else in the truck?” | El oficial pregunta si hay alguien más en el camión. | No, I'm alone. |
| “Do you have any weapons in the truck?” | El oficial pregunta si traes armas. | No, officer. Nothing. |
| “Have you had anything to drink today?” | El oficial pregunta si tomaste alcohol hoy. | No, officer. Only coffee and water. |
| “Are you feeling OK today?” | El oficial pregunta si te sientes bien o si estás cansado. | I feel good. I slept eight hours. |
| “Were you wearing your seat belt?” | El oficial pregunta por tu cinturón de seguridad. | Yes, officer. I always wear it. |
Tu viaje
| El oficial dice | Qué significa | Puede contestar |
|---|---|---|
| “Where are you coming from?” | El oficial pregunta dónde empezó este viaje. | I'm coming from Dallas, Texas. |
| “Where are you going?” | El oficial pregunta a dónde vas. | I'm going to Atlanta, Georgia. |
| “Who do you drive for?” | El oficial pregunta para qué compañía manejas. | I drive for Blue Road Trucking. |
| “When did you pick up this load?” | El oficial pregunta cuándo recogiste la carga. | I picked it up yesterday at four p.m. |
| “When do you deliver?” | El oficial pregunta cuándo entregas. | My delivery is tomorrow at eight a.m. |
| “Where are you going after this?” | El oficial pregunta a dónde vas después de esto. | I don't know yet. My dispatcher will tell me. |
| “How many days have you been out?” | El oficial pregunta cuántos días llevas fuera de casa. | I've been out three days. |
| “Have you had any problems on this trip?” | El oficial pregunta si tuviste problemas en este viaje. | No problems. |
| “When did you fuel last?” | El oficial pregunta cuándo y dónde cargaste combustible. | I fueled in Dallas this morning. |
| “What route are you taking?” | El oficial pregunta qué carretera vas a tomar. | I take I-twenty to Atlanta. |
| “Why are you parked here?” | El oficial pregunta POR QUÉ estás estacionado aquí. | I'm on my 10-hour break. |
Tus papeles
| El oficial dice | Qué significa | Puede contestar |
|---|---|---|
| “Can I see your medical card?” | Enseña tu tarjeta médica. | Yes. Here is my medical card. |
| “Registration, please.” | Enseña el registro del camión y de la caja. | Here is the registration. Truck and trailer. |
| “Do you have proof of insurance?” | Enseña el comprobante de seguro. | Yes. Here is the insurance. |
| “Do you have your IFTA license?” | El oficial pregunta por tus papeles de IFTA e IRP. | Yes. The IFTA license is in the folder. The sticker is on the truck. |
| “When was your last annual inspection?” | El oficial pregunta por la inspección anual. | The annual inspection was in June. The sticker is on the truck. |
| “What class is your license?” | El oficial pregunta la clase de tu licencia y tus endorsements. | Class A CDL. |
| “When does your license expire?” | El oficial pregunta cuándo vence tu licencia. | It expires in January twenty twenty-eight. |
| “What state is your license from?” | El oficial pregunta de qué estado es tu licencia. | Texas. |
| “Do you have any restrictions on your license?” | El oficial pregunta por restricciones, como los lentes. | No restrictions. |
| “What's your date of birth?” | El oficial pregunta tu fecha de nacimiento. | My date of birth is March twenty-fifth, nineteen eighty-five. |
| “Is this your current address?” | El oficial pregunta dónde vives ahora. | Yes. I live in Dallas, Texas. |
Horas y logbook
| El oficial dice | Qué significa | Puede contestar |
|---|---|---|
| “Can I see your logs?” | Enseña tus logs (ELD). | Yes, officer. Here is my ELD. |
| “Send me your logs.” | Mándale tus logs al oficial desde el ELD. | OK. Web services or email? |
| “What time did you start today?” | El oficial pregunta a qué hora empezaste hoy. | I started at six thirty this morning. |
| “How long have you been driving today?” | El oficial pregunta cuántas horas manejaste hoy. | I've driven six hours today. |
| “When did you take your last break?” | El oficial pregunta por tu último descanso. | I took a 30-minute break at eleven a.m. |
| “How many hours do you have left?” | El oficial pregunta cuántas horas de manejo te quedan. | I have five hours left. |
| “Where did you sleep last night?” | El oficial pregunta dónde dormiste (tu descanso de 10 horas). | I slept in Dallas. From eight p.m. to six a.m. |
| “Do you have your ELD instruction card?” | El oficial pregunta por la tarjeta de instrucciones del ELD y los logs de papel. | Yes. The ELD card and paper logs are here. |
| “Do you use an ELD or paper logs?” | El oficial pregunta si usas ELD o logs de papel. | I use an ELD. It's Motive. |
Tu carga
| El oficial dice | Qué significa | Puede contestar |
|---|---|---|
| “What are you hauling?” | El oficial pregunta qué llevas. | I'm hauling general freight. |
| “Can I see your bill of lading?” | Enseña el bill of lading (BOL). | Yes. Here is the bill of lading. |
| “How much does the load weigh?” | El oficial pregunta cuánto pesa la carga. | The load is forty-two thousand pounds. |
| “Who is the shipper?” | El oficial pregunta quién es el shipper y quién recibe. | The shipper is Dallas Distribution Center. The receiver is Atlanta Distribution Center. |
| “Is the trailer sealed?” | El oficial pregunta por el sello de la caja. | Yes, it's sealed. The seal number is on the BOL. |
| “Are you hauling hazmat?” | El oficial pregunta si llevas hazmat. | No hazmat. |
| “Where are your hazmat papers?” | El oficial pregunta dónde están tus papeles de hazmat. | They're in the door pocket, on top. |
| “Open the trailer doors, please.” | Abre las puertas de la caja. | OK. I need to cut the seal. Is that OK? |
| “What temperature is the reefer set to?” | El oficial pregunta a qué temperatura está el reefer. | It's set to thirty-four degrees. |
| “How is the load secured?” | El oficial pregunta cómo va asegurada la carga. | Ten straps. I checked them in Dallas. |
Revisión del camión
| El oficial dice | Qué significa | Puede contestar |
|---|---|---|
| “Turn on your headlights.” | Prende los faros o las luces altas. | OK, lights on. |
| “Turn on your left turn signal.” | Prende la direccional izquierda o derecha. | OK, left. |
| “Step on the brake and hold it.” | Pisa el freno y sostenlo. | OK, holding. |
| “Release the parking brakes.” | Suelta o pon los frenos de estacionamiento. | OK, brakes released. |
| “Pump the brakes until the alarm comes on.” | Bombea el freno para bajar la presión del aire. | OK, pumping. |
| “Pop the hood.” | Abre el cofre. | OK. One moment. |
| “Don't touch anything unless I tell you.” | No toques ningún control si el oficial no te lo dice. | OK. I don't touch anything. |
| “Watch my hand signals.” | Pon atención a las señas de mano del oficial. | OK. I watch your hand. |
| “Where is your fire extinguisher?” | El oficial pregunta dónde están el extintor y los triángulos. | The fire extinguisher is behind my seat. |
| “Is there anything wrong with the truck?” | El oficial pregunta si el camión tiene algún problema. | No, the truck is OK. |
| “When did you do your pre-trip?” | El oficial pregunta cuándo hiciste tu pre-trip. | Yes. I did my pre-trip at six thirty a.m. |
| “You have a light out. Did you know?” | El oficial dice que una luz o una parte está dañada. | No, I didn't know. I will fix it. |
| “Name this part.” | El oficial pregunta el nombre de una parte del camión. | This is the brake light. |
Señales de tránsito
| El oficial dice | Qué significa | Puede contestar |
|---|---|---|
| “What does this sign mean?” | El oficial pregunta qué significa la señal y qué haces. | It means no trucks. I can't go this way. |
Parada completa
| El oficial dice | Qué significa | Puede contestar |
|---|---|---|
| “Pull around to the back.” | Estaciónate donde dice el oficial y lleva tus papeles adentro. | OK. I park there and come inside. |
| “Why didn't you stop at the weigh station?” | El oficial pregunta por qué no paraste en la báscula abierta. | Sorry, officer. My PrePass was green. |
| “Sign here, please.” | La parada terminó. Firma y maneja con cuidado. | OK. Thank you, officer. |
| “You are out of service. You cannot drive this truck.” | Estás fuera de servicio. No puedes manejar este camión. | OK. I understand. I will call my company. |