Términos del servicio
Actualizado el 17 de noviembre de 2026
Esta traducción es para su comodidad. Si no coincide con la versión en inglés, vale la versión en inglés.
Estos términos son un acuerdo entre su compañía y 1729 Labs para usar Roadside English. Al empezar una prueba o suscripción, los acepta en nombre de su compañía.
Qué es Roadside English
Roadside English es un programa para practicar conversación en inglés y señales de tránsito para choferes de camión, con herramientas para que los dueños hagan y registren su propia revisión de inglés en la oficina. Es práctica y registro.
Qué no es Roadside English
- Sin garantía. No prometemos que un chofer pase una revisión de inglés en carretera ni en ningún otro lugar. El oficial decide.
- Sin certificación. Roadside English no emite certificados, calificaciones, resultados de aprobado/reprobado ni constancias de que alguien está "listo", y nada en la app lo es.
- No aprobado por la FMCSA. Roadside English no tiene relación con la FMCSA, el DOT ni ninguna agencia estatal, ni está aprobado o respaldado por ellos. Nuestro contenido se basa en la guía publicada por la FMCSA.
- No es asesoría legal. Nuestra lista y páginas son información general. Las decisiones sobre sus choferes, incluso si un chofer está calificado para manejar, son suyas.
- No es para contratar. No puede usar Roadside English para seleccionar, clasificar o decidir la contratación de choferes.
Su cuenta y sus choferes
Usted es responsable de su cuenta y de las personas que invita. Confirma que tiene derecho a agregar a cada chofer y a mandarle invitaciones por mensaje de texto. Los choferes nunca deben usar la app mientras manejan; la app pregunta "¿Está estacionado?" antes de cada sesión.
Prueba, pagos y cancelación
- La prueba cuesta $5 por 7 días con 2 choferes. El día 8 pasa al plan Starter de $49 al mes, salvo que cancele antes; sus $5 se acreditan al primer mes ($44). Antes de pagar ve la fecha exacta y la confirma.
- Los planes se renuevan solos cada mes o año hasta que cancele. Precios en dólares de EE. UU.; pueden aplicar impuestos. Paddle es nuestro revendedor y comerciante registrado y procesa el pago.
- Puede cancelar cuando quiera con un clic en la página de facturación. El acceso sigue hasta el final del periodo pagado; luego la cuenta queda en solo lectura 30 días y después se borran los datos.
- Las mejoras de plan aplican al momento y se prorratean. Las bajas de plan aplican al final del periodo.
- Reembolsos: vea nuestra política de reembolsos (reembolso de 7 días sin preguntas en su primer mes pagado).
Uso justo
Cada plan incluye límites de uso justo por chofer activo al mes (conversaciones con el oficial de IA, minutos de voz grabada, mensajes de texto), que aparecen en la página de precios. Al llegar a un límite, los choferes siguen practicando con los otros ejercicios. No abuse, revenda, haga ingeniería inversa ni sobrecargue el servicio, ni use la demo gratis para saltarse los límites.
Contenido y datos
Los datos de su compañía son suyos. Nos da permiso de procesarlos solo para que Roadside English funcione, como dice nuestra política de privacidad. El programa y el contenido de práctica de Roadside English son nuestros; las imágenes de señales vienen de fuentes públicas del gobierno de EE. UU.
Responsabilidad
Roadside English se ofrece "tal cual". Hasta donde la ley lo permite, no respondemos por pérdidas indirectas, incluidas órdenes de fuera de servicio, retrasos, multas o cargas perdidas, y nuestra responsabilidad total se limita a lo que nos pagó en los 12 meses antes del reclamo.
Cambios y contacto
Podemos actualizar estos términos y avisaremos a los dueños por correo al menos 14 días antes de que apliquen cambios importantes.
Correo: support@roadsideenglish.app.