Ir al contenido

Preguntas del DOT en inglés: lo que pregunta el oficial

74 preguntas e instrucciones que un oficial puede usar en una inspección en carretera o en la báscula, con buenas respuestas, otras formas de decirlo y explicaciones sencillas. Material de práctica: en la carretera decide el oficial.

Cómo funciona la revisión de inglés en la carretera

La regla dice que el chofer debe leer y hablar inglés lo suficiente "para conversar con el público, entender las señales de tránsito en inglés, responder a preguntas oficiales y llenar reportes y registros" (49 CFR 391.11(b)(2), traducido). En la carretera, la revisión de inglés (ELP) tiene dos pasos: primero una entrevista, luego señales de tránsito. Si el chofer no puede responder las preguntas de la entrevista, el oficial no sigue con las señales (preguntas frecuentes de la FMCSA). El oficial puede decir lo mismo con otras palabras: Oregon DOT les dice a sus inspectores que cambien la pregunta y se tomen su tiempo (Oregon DOT).

Los cinco temas de la guía de la FMCSA

  1. El origen y el destino de un viaje reciente o planeado
  2. El tiempo en servicio, el tiempo manejando y el logbook (registro de horas)
  3. La información de tu licencia
  4. Los papeles de embarque de la carga (y de hazmat, si llevas)
  5. El equipo del vehículo sujeto a inspección

Las cinco preguntas con que muchas veces empieza el oficial

Los inspectores de Oregon DOT empiezan con cinco preguntas básicas. El chofer que las contesta "con poca o ninguna dificultad" no necesita la revisión formal de inglés (Oregon DOT):

Empieza la parada15 preguntas

El primer minuto de la parada: saludar, apagar el motor, la licencia, guardar el teléfono y qué decir cuando no agarras una palabra.

Tu viaje11 preguntas

Las primeras preguntas de verdad: de dónde vienes, a dónde vas, para quién manejas.

Tus papeles11 preguntas

Tarjeta médica, registro, seguro y los datos de tu licencia, dichos fácil en inglés.

Horas y logbook9 preguntas

Tus logs y tu día en horas: a qué hora empezaste, cuánto manejaste, dónde dormiste. Más horas y números.

Tu carga10 preguntas

Qué llevas, cuánto pesa, el BOL y el hazmat. También lees un BOL de ejemplo.

Revisión del camión13 preguntas

El oficial revisa el camión: luces, direccionales, frenos, cofre y tu equipo de seguridad.

Señales de tránsito1 preguntas

Señales para camiones, bajadas, señales de alto y siga, y zonas de obra. Di qué significa la señal y qué haces.

Parada completa4 preguntas

Todo junto: una báscula, un oficial en tu puerta y una parada completa solo en inglés.

Practica esto en voz alta, gratis

Oye al oficial, di tu respuesta y recibe un consejo. 2 minutos, sin registrarte.

Practica esto gratis

Preguntas de los choferes

¿Qué preguntas hace el DOT a los camioneros?

La guía de la FMCSA para compañías pone cinco temas para la entrevista: el origen y el destino del viaje; el tiempo en servicio, el tiempo manejando y el logbook; la licencia; los papeles de embarque; y el equipo del vehículo (guía de la FMCSA). Los inspectores de Oregon DOT empiezan con "Where are you coming from?", "Where are you going to?", "What company do you work for?", "Can I get your CDL?" y "What are you hauling?" (Oregon DOT).

¿Esto es la "prueba de inglés del DOT"?

Muchos choferes la llaman así. La FMCSA la llama revisión de dominio del inglés (ELP), y tiene dos pasos: una entrevista y luego señales de tránsito (preguntas frecuentes de la FMCSA). Estas páginas son material de práctica para entender y contestar, no una lista de frases para memorizar. En la carretera decide el oficial.

¿Cuántas preguntas hace el oficial?

La FMCSA no ha publicado un número. El aviso de Oregon DOT dice que sus inspectores que hacen la revisión de inglés escogen siete preguntas, pueden cambiar las palabras y deben tomarse su tiempo (Oregon DOT).

¿Puedo contestar en español?

No. La guía de la FMCSA dice que el chofer debe responder las preguntas de la entrevista en inglés, sin intérpretes, tarjetas I-Speak, tarjetas de apoyo, apps del celular ni interpretación por teléfono (guía de la FMCSA).

¿Roadside English tiene relación con la FMCSA?

No. No tenemos relación con la FMCSA, el DOT ni ningún estado. Las preguntas salen de la guía publicada por la FMCSA, de procedimientos de inspección de los estados y de la prensa del transporte, y cada página enlaza sus fuentes.

¿Hay una lista para imprimir o en PDF?

Sí. Imprima la lista de preguntas o guárdela como PDF desde la ventana de impresión.