Letreros electrónicos
Weigh Station OPEN (message board)Significado del letrero para camioneros
Qué significa
La báscula está abierta. Los camiones deben entrar.
Lo que muestra el letrero
- Pantalla 1WEIGH STATIONOPEN
- Pantalla 2ALL TRUCKSMUST ENTER
Los letreros cambian de pantalla, así que lee rápido. Las palabras cambian de un estado a otro; este es un mensaje típico, no una cita exacta.
Qué debe hacer el camionero
Sal a la báscula, a menos que tu aparato de bypass te dé luz verde.
Por qué importa para camiones
Kansas Highway Patrol: con PrePass o Drivewyze sigue la señal en la cabina; un mensaje de 'all trucks must enter' manda sobre eso.
Díselo al oficial en inglés
Usa el modelo: "This sign means ___. I ___."
The scale is open. All trucks go in.
Dónde la ven los camioneros
Los letreros electrónicos están sobre la carretera o a un lado. El mensaje cambia por choques, cierres, clima y básculas, y las palabras cambian de un estado a otro.
Las señales en la revisión de inglés
El paso 2 de la revisión en carretera es de señales, y puede incluir letreros electrónicos (preguntas frecuentes de la FMCSA). La guía de la FMCSA para compañías incluye "ejemplos de letreros electrónicos que el chofer puede encontrar al manejar un CMV" (guía de la FMCSA).
Cómo es la revisión de inglés en carretera
“What does this sign mean?”Mira cómo pregunta el oficial por las señales y el modelo para contestar.Cómo practicar esto
Lee cada pantalla del letrero, luego voltea y di en una frase corta qué haces. Los letreros no esperan, así que practica leer rápido: primero el lugar o el problema, luego lo que haces. Practica solo estacionado.
Practica señales como pregunta el oficial
10 señales y 5 preguntas del oficial en la demo gratis. 2 minutos, sin registrarte.
Preguntas de los choferes
¿Qué significa la señal “Weigh Station OPEN (message board)”?
La báscula está abierta. Los camiones deben entrar. Sal a la báscula, a menos que tu aparato de bypass te dé luz verde.
¿Qué debe hacer un camionero ante la señal “Weigh Station OPEN (message board)”?
Sal a la báscula, a menos que tu aparato de bypass te dé luz verde. Kansas Highway Patrol: con PrePass o Drivewyze sigue la señal en la cabina; un mensaje de 'all trucks must enter' manda sobre eso.
¿Cómo le explico esta señal al oficial en inglés?
Di qué significa y luego qué haces. Por ejemplo: “The scale is open. All trucks go in.”
¿Los letreros electrónicos entran en la revisión de señales?
Pueden entrar. Las preguntas frecuentes de la FMCSA dicen que el paso de señales puede incluir letreros electrónicos (preguntas frecuentes de la FMCSA), y la guía de la FMCSA para compañías incluye ejemplos de letreros electrónicos (guía de la FMCSA).
Báscula abierta o cerrada: ¿cómo saberlo?
Busque la señal OPEN o CLOSED, o un letrero electrónico, antes de la salida. OPEN quiere decir que los camiones deben entrar. CLOSED quiere decir que sigue por la carretera.
Más señales como esta
Material de práctica. Siempre da tus propias respuestas verdaderas. En la carretera decide el oficial.